Traduction de «candidats ayant reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

candidat ayant une déficience [ candidat ayant une limitation fonctionnelle ]
disabled candidate [ candidate with a disability ]

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
candidate with the highest number of votes

candidat non reçu [ candidat non retenu ]
unsuccessful candidate

aéronef ayant reçu une certification acoustique
noise-certificated aircraft

ayant reçu une alimentation complémentaire [ nourri à la dérobé ]
creep-fed [ creep fed ]

personne au bénéfice d'une formation élémentaire (1) | personne ayant reçu une formation élémentaire (2)
semi-skilled person

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Si le nombre des candidats proposés excède le nombre des Administrateurs à élire, les candidats ayant reçu le plus grand nombre de voix sont élus à l’exception de tout candidat ayant reçu moins que le pourcentage minimum du nombre total de voix fixé par le Conseil des Gouverneurs.
7. If the number of candidates nominated exceeds the number of such remaining Directors to be elected, the candidates receiving the largest number of votes shall be elected with the exception of any candidate who has received less than the minimum percentage of the total votes determined by the Council.

Premièrement, il y a le mode de scrutin préférentiel, où l'électeur classe les candidats selon un ordre de préférence, et où les votes pour les candidats ayant reçu le moins de suffrages sont transférés aux candidats restants selon la préférence de l'électeur.
First is the preferential ballot, whereby voters rank candidates in order of preference with votes for low-polling candidates being transferred to remaining candidates according to voter preference.

L'autre disposition concerne un candidat ayant reçu un remboursement de ses dépenses d'élection. Ce candidat doit liquider l'excédent dans les trente jours après la réception du chèque d'Élections Canada.
The other disposition relates to the candidate who does receive a reimbursement of election expenses, and that candidate must dispose of the surplus within thirty days of officially receiving the cheque from Elections Canada.

Si aucun candidat n'obtient la majorité des voix lors du premier scrutin, le candidat ayant reçu le moins de suffrages est éliminé, ainsi que tout autre candidat ayant obtenu moins de 5 % des voix.
The candidate who obtains a majority of the votes is appointed Speaker. If none of the candidates wins a majority during the first ballot, the candidate with the lowest number of votes is eliminated, as are all other candidates who receive less than 5% of the votes.

c) une liste de notation non nominative des autres candidats ayant reçu une note éliminatoire lors de l’épreuve orale,
(c) a list of the marks, without names, obtained by the other candidates who received an eliminatory mark in the oral test,

C’est pourquoi la préférence devra être donnée à une méthode automatique qui permette aux candidats ayant reçu le plus de voix de ceux qui n’ont pas été élus aux dernières élections européennes, de rejoindre le Parlement.
Therefore, the preference will have to be for an automatic method that allows the candidates who received the most votes of those who were not elected during the last European elections to join Parliament.

Cependant, le Parlement européen s’efforce de montrer le «carton rouge» aux candidats trop faibles ayant reçu l’aval de leur gouvernement et du président de la Commission, M. Barroso, ou à ceux dont les intérêts financiers manquent de transparence.
However, the European Parliament is attempting to show a ‘red card’ to weak candidates, who have received both a posting from their governments, and the approval of Commission President Barroso, or those whose financial interests lack transparency.

Les lauréats et les candidats ayant reçu la mention honorable ont été sélectionnés par un jury indépendant.
The top prize winners and honourable mentions were chosen by an independent jury.

Cette baisse s'explique sans doute par i) la forte proportion de candidatures refusées en 2000, qui peut avoir désappointé certains candidats, ii) le fait que les organismes ayant bénéficié d'une subvention pour un projet pluriannuel se sont logiquement abstenus de présenter un nouveau projet l'année suivante. Cela dit, les 207 propositions reçues en 2001 représentaient une demande de financement de plus de 22 millions d'euros.
This decrease can probably be explained by i) the high level of rejection experienced in 2000, which might have disappointed some applicants; and ii) the fact that some organisations being granted projects for several years and therefore refraining from applying every year. Still, 207 proposals requested more than EUR22 million for 2001.