Traduction de «candidats auront rejoint » (Français → Anglais) :

La politique de restructuration respectueuse des régions et des hommes poursuivie par l'Union européenne dans le cadre établi par le traité CECA devra être adaptée aux pays candidats producteurs de combustibles solides lorsqu'ils auront rejoint l'Union européenne.
The policy of sustainable social and regional restructuring pursued by the European Union within the framework established by the ECSC Treaty will have to be adapted to applicant countries producing solid fuels when they join the European Union.

- (EN) Monsieur le Président, les libéraux démocrates européens rejettent également la proposition de la Banque centrale européenne visant à modifier la manière dont elle prendra ses décisions une fois que les dix pays candidats auront rejoint la zone euro.
– Mr President, the European Liberal Democrats also reject the European Central Bank's proposal for a change in the way it takes decisions once the 10 candidate countries join the eurozone.

La Commission a toujours soutenu qu'il fallait absolument restructurer le secteur sidérurgique sans tarder dans les pays candidats de façon à ce que leur industrie sidérurgique puisse faire fasse aux pressions de la concurrence sur le marché intérieur, une fois qu'ils auront rejoint l'Union.
The Commission has consistently taken the view that steel restructuring without delay is crucial in candidate countries so that their steel industries will be able to withstand the competitive pressures of the internal market when they enter the Union.

La Commission a toujours soutenu qu'il fallait absolument restructurer le secteur sidérurgique sans tarder dans les pays candidats de façon à ce que leur industrie sidérurgique puisse faire fasse aux pressions de la concurrence sur le marché intérieur, une fois qu'ils auront rejoint l'UE.
The Commission has consistently taken the view that steel restructuring without delay is crucial in candidate countries so that their steel industries will be able to withstand the competitive pressures of the internal market when they enter the EU.

Je ne pense toutefois pas qu’il sera plus facile de créer cet instrument à une date ultérieure, dans l’éventualité où l’opération échoue sous la présidence grecque, lorsque les États partenaires, les nouveaux États candidats, nous auront rejoints.
However, I do not believe that it will be easier, if the mechanism does not become operational under the Greek Presidency, to sort matters out later on, once the new Member States have joined us.