Traduction de «candidats appropriés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embauchage de candidats appropriés
job-match

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gordon Earle: Lorsqu'on demande à vos organisations de soumettre une liste de candidats, pour tenir compte des arguments présentés par M. Davis, prenons l'exemple du grand nombre d'Autochtones qui souffrent d'arthrite. Pour que cela soit pris en compte, vos organismes sondent-ils les collectivités autochtones, en vue d'obtenir les noms de candidats appropriés?
Mr. Gordon Earle: When your organizations receive a request for nominees, to ensure that the points that have been made, for example, by Mr. Davies, about the number of aboriginal people who suffer from arthritis are taken into consideration, do your organizations reach out into those communities in particular, the aboriginal communities and so forth, to get names that would be appropriate for the appointments?

Ils m'ont souvent dit que c'est la responsabilité des candidats des partis de fournir des listes de candidats appropriés.
I know a number of times they have indicated that it is the responsibility of the candidates from all parties to produce lists of appropriate people to staff there.

Dans les procédures restreintes, les procédures négociées avec publication d’un avis de marché et la procédure de dialogue compétitif, les pouvoirs adjudicateurs peuvent restreindre le nombre de candidats appropriés qu’ils inviteront à soumissionner, négocier ou dialoguer, à condition qu’un nombre suffisant de candidats appropriés soit disponible.
In such restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue procedure, contracting authorities may limit the number of suitable candidates they will invite to tender, to negotiate or to conduct a dialogue with, provided a sufficient number of suitable candidates is available.

ensuite, les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices invitent un nombre de candidats au moins égal au nombre minimum prédéfini, à condition qu’un nombre suffisant de candidats appropriés soit disponible.
subsequently, the contracting authorities/entities shall invite a number of candidates at least equal to the minimum number set in advance, provided a sufficient number of suitable candidates is available,

Les partis vont désigner le nombre de candidats appropriés pour obtenir ce genre de représentation.
The parties will nominate the appropriate numbers to get the kind of representation.

3. Dans les procédures restreintes, les procédures négociées avec publication d'un avis de marché et dans le dialogue compétitif, les pouvoirs adjudicateurs peuvent restreindre le nombre de candidats appropriés qu'ils inviteront à soumissionner, négocier ou à dialoguer, à condition qu'un nombre suffisant de candidats appropriés soit disponible.
3. In restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue procedure, contracting authorities may limit the number of suitable candidates they will invite to tender, to negotiate or to conduct a dialogue with, provided a sufficient number of suitable candidates is available.

Dans la phase finale, ce nombre doit permettre d'assurer une concurrence réelle, pour autant qu'il y ait un nombre suffisant de solutions ou de candidats appropriés.
In the final stage, the number arrived at shall make for genuine competition insofar as there are enough solutions or suitable candidates.

Cette réduction devrait, pour autant que le nombre de solutions ou de candidats appropriés le permette, assurer une concurrence réelle.
This reduction should, insofar as the number of appropriate solutions or candidates allows, ensure that there is genuine competition.

On me dit qu'il y a de nombreux emplois disponibles, mais il n'y a pas assez de candidats appropriés et il faudrait trouver moyen d'assortir l'offre et la demande (1145) Mais pour en revenir au problème des qualifications, je pense qu'il faut regarder également le revers de la médaille.
I've been told that there are many jobs, but they're not filled by appropriate applicants, and somehow this kind of match should be initiated.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le projet de loi S-4 va accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique pour permettre le choix de candidats appropriés.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Bill S-4 will provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions.