Vertaling van "candidate était trop " (Frans → Engels) :

Certains députés étaient en effet d'avis que le seuil d'un seul candidat ou d'une seule candidate était trop bas et qu'il ne permettrait pas d'écarter les groupes opportunistes qui ne sont pas des partis légitimes, mais qui prétendent l'être simplement pour avoir accès aux avantages.
Some members felt that the single candidate threshold was too low, and would not weed out opportunistic groups that are not legitimate parties, but are pretending to be simply to access benefits.

[Traduction] Mme Diane Watts: J'ai assisté au panel sur la condition féminine il y a quelques années, et une politicienne très haut placé dans le gouvernement avait affirmé que les femmes ne voulaient pas se porter candidates, car c'était trop difficile pour leur mariage et leur vie de famille.
[English] Ms. Diane Watts: I attended a Status of Women panel a few years ago, and it was stated by a politician, very high up in government, that women don't want to run for office because it's too hard on their marriage, on their families.