Traduction de «candidate à la direction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat à la direction [ candidate à la direction ]
leadership contestant

candidat à une bourse postdoctorale [ candidate à une bourse postdoctorale | candidat à une BP | candidate à une BP ]
Postdoctoral Fellowship applicant [ PDF applicant ]

candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]
NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]

pile à combustion directe de méthanol | pile à combustion directe du méthanol | pile à combustible à méthanol direct | pile à combustible au méthanol direct | pile à méthanol direct | pile au méthanol direct | pile à combustible DMFC | pile DMFC
direct methanol fuel cell | DMFC

semi-conducteur à structure de bande directe | semiconducteur à structure de bande directe | semiconducteur à transition directe | semi-conducteur à transition directe | semiconducteur à transitions directes | semiconducteur direct | semi-conducteur direct
direct-band gap semiconductor | direct-gap semiconductor | direct semiconductor | direct-gap material

modulation à spectre étalé à séquence directe | modulation du spectre à séquence directe | modulation de spectre à séquence directe | étalement du spectre à séquence directe | étalement de spectre à séquence directe
direct sequence spread spectrum | DSSS | direct sequence spread spectrum modulation

modulation à spectre étalé à séquence directe | modulation SESD
Direct sequence spread spectrum modulation | DSSS modulation

personne qui a participé directement
person having directly participated

indications relatives au candidat | indications relatives à la candidate
candidate information

sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire
DDI | DID (États-Unis) | Direct dialling-in | Direct inward dialing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'alinéa c), le membre ayant qualité d'agent de la paix doit obtenir un congé sans solde pour faire campagne pour ou contre une personne candidate à une élection ou candidate à la direction d'un parti politique.
Under paragraph (c), a member who is a peace officer must obtain leave of absence to campaign for or against a candidate in an election or a candidate for the leadership of a political party.

Il y a actuellement plus d'une dizaine de femmes à la direction, ou candidates à la direction, de partis provinciaux.
There are currently over a dozen women in this country leading provincial parties or vying for leadership.

Peut-elle me dire s'il serait approprié ou pas qu'une candidate à la direction du Parti libéral utilise son bureau de députée pour une activité de financement de sa campagne à la direction du parti?
Would she tell me whether it would be appropriate or inappropriate for a certain Liberal leadership candidate to use her MP office to raise funds for her leadership campaign?

Elle a demandé à l'Öko-Institut d'examiner les substances non couvertes par la directive LdSD, de sélectionner des substances candidates à une inclusion éventuelle dans la directive LdSD, d'évaluer les substances de remplacement éventuelles, et de proposer des options pour chaque substance candidate.
It asked the Öko-Institut to look at substances not yet regulated under RoHS, to select candidate substances for potential inclusion into the RoHS Directive, to evaluate possible substitutes, and to propose policy options for each candidate substance.

Je pense que c'est le Parti québécois de l'époque et Pauline Marois — qui est candidate à la direction de son parti — qui ont présenté l'initiative.
I believe it was brought in by the Parti Québécois at the time and Pauline Marois, who is now seeking the leadership of that party.

Si une femme trouve le courage de se porter candidate pour un poste de direction, elle doit retirer sa candidature si une autre femme se porte candidate pour la même fonction, afin qu’au moins une femme puisse être élue parmi la multitude d’hommes.
If a woman finds the courage to put herself forward for a leading position, she has to withdraw her candidature if another female candidate puts herself forward for the same position, so that at least one woman can get herself elected amongst the crowds of men.

Le sénateur St. Germain: Est-elle candidate à la direction du parti?
Senator St. Germain: Is she running for the leadership of the party?

Les dispositions de la présente directive ne font pas obstacle à ce que les États membres prévoient des dispositions plus favorables pour les personnes candidates à l'aide judiciaire.
This Directive shall not prevent the Member States from making provision for more favourable arrangements for legal aid applicants.

Les dispositions de la présente directive ne font pas obstacle à ce que les États membres prévoient des dispositions plus favorables pour les personnes candidates à l’aide judiciaire.
This Directive shall not prevent the Member States from making provision for more favourable arrangements for legal aid applicants.

Les dispositions de la présente directive ne font pas obstacle à ce que les États membres prévoient des dispositions plus favorables pour les personnes candidates à l’aide judiciaire et les bénéficiaires de celle‑ci.
This Directive shall not prevent the Member States from making provision for more favourable arrangements for legal aid applicants and recipients.