Traduction de «candidate devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

candidat de parade | candidate de parade | candidat symbolique | candidate symbolique
paper candidate

candidat admissible | candidate admissible | candidat qualifié | candidate qualifiée
eligible applicant

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

clé candidate
candidate key | possible key

entreprise candidate à une licence
undertaking applying for a licence

nom de candidat | nom de candidate
candidate's name | candidate name | name of the candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un exposé que Yukon Energy nous a récemment présenté, on disait que si les quatre mines candidate devaient ouvrir, la demande d'énergie doublerait.
I know Yukon has five potential mines, and there are some challenges with regard to energy.

On se souvient tous de ce qui s'est produit à l'automne quand le gouvernement a donné les résultats d'un processus qu'il avait enclenché lui-même en faisant publier, dans la Gazette du Canada, les critères auxquels le candidat ou la candidate devaient répondre.
We all remember everything that happened in the fall when the government presented the results of a process it had itself initiated by publishing the criteria in the Canada Gazette that the candidate had to meet.

Si, pour le bien de la démocratie, nous avons jugé que les candidats et candidates, ainsi que les partis politiques devaient être assujettis à une limite de dépenses, à plus forte raison devons-nous établir une limite de dépenses pour les personnes qui ne sont pas directement impliquées dans le processus électoral, à savoir les tierces parties.
If, for the sake of democracy, we deemed it advisable to set a limit on spending, then all the more reason for us to set a limit on spending by persons not directly involved in the election.

Elles ne représentent plus maintenant que 35 p. 100. L'engagement qu'avaient pris les différents partis politiques de respecter le principe d'un nombre égal de députés hommes et femmes, ou les listes des partis qui devaient contenir uniquement des candidates ainsi que les divers mécanismes favorisant la promotion des femmes se sont quelque peu affaiblis.
It's now just over 35%. We have seen an erosion of commitment among the individual political parties to 50-50 or women-only short lists or various other mechanisms that were used to promote women.

En juin, le Conseil européen a également décidé que la Croatie était candidate à l’adhésion et que les négociations devaient débuter à l’hiver 2005.
Also in June the European Council decided that Croatia is a candidate for membership and that negotiations should begin early in 2005.

C'est d'ailleurs le 27 mars dernier, quatre mois après le jour de l'élection, que les candidats, les candidates et les tiers devaient soumettre leur rapport.
In fact, March 27, four months after election day, was the deadline for candidates and third parties to file their reports.