Traduction de «candidat à une élection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat à une élection [ candidate à une élection ]
candidate in an election

Déclaration de contributions versées à un candidat à une élection
Return of Contributions to a Candidate at an Election

Déclaration de contributions versées à un candidat à une élection - déclaration de renseignements
Contributions to a Candidate at an Election - Information Return

proposant | proposante | candidat à l'assurance | candidate à l'assurance
applicant

candidat à l'assurance | souscripteur potentiel | souscripteur éventuel | assurable
prospect

candidat à sélectionner
suspect

être candidat à des fonctions publiques électives
to be a candidate for elective public office

le procés verbal concernant l'élection du candidat
report concerning the election of a candidate

être candidat à des fonctions publiques électives
be a candidate for elective public office, to

élection
election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ruta, une Lituanienne qui vit à Malte, souhaite voter pour des candidats maltais aux élections européennes.
Ruta, who is Lithuanian and is living in Malta, wants to vote for Maltese candidates in the European elections.

ne voit en revanche pas pourquoi les partis politiques européens et les fondations politiques européennes ne pourraient pas, au titre de leurs propres recettes, financer des candidats à des élections nationales, régionales ou locales se présentant au nom de leurs propres couleurs politiques européennes;
does not, however, see why European political parties and European political foundations should not be able to use their own income to fund candidates who are standing on behalf of their European political families in national, regional or local elections;

De plus, les conditions que certains pays de l’UE imposent aux ressortissants des autres pays de l’UE vivant sur leur territoire et qui restreignent leur droit de voter ou de se présenter comme candidats à ces élections, de fonder un parti politique ou d’adhérer à un parti, peuvent faire obstacle à l’exercice des droits de vote des citoyens.
Furthermore, the conditions that a few EU countries impose for nationals of other EU countries living in their territory to vote and stand as candidates in these elections or for founding or becoming members of political parties can pose an obstacle to the exercise of citizens’ voting rights.

Si les partis politiques européens et nationaux divulguent les noms des candidats aux fonctions de président de la Commission qu’ils soutiennent, ainsi que le programme de ces candidats, dans le contexte des élections au Parlement européen, le lien entre le vote individuel d’un citoyen de l’Union pour un parti politique aux élections européennes et le candidat à la présidence de la Commission soutenu par ce parti pourrait ainsi se manifester de manière concrète et visible.
If European political parties and national parties make known the candidates for President of the Commission they support, and the candidate’s programme, in the context of the elections to the European Parliament, this would make concrete and visible the link between the individual vote of a citizen of the Union for a political party in the European elections and the candidate for President of the Commission supported by that party.

Les groupes proposent à l’Assemblée les candidats pour l’élection du Président et des vice-présidents, visée à l’article 6, paragraphe 6, en conformité avec le principe de l'égalité entre hommes et femmes, tel que défini par les institutions de l'Union européenne.
The groups shall propose to the assembly candidates for election as president and vice-presidents, in accordance with Rule 6(6) and respecting the principle of equality between men and women as defined by the institutions of the European Union.

Toutefois, il y a moins de candidats à ces élections : 62 en 1999 contre 57 en 2004 (dont trois ont été élus).
However, fewer of them are standing as candidates : 62 in 1999 versus 57 in 2004 (of whom three were elected).