Vertaling van "candidat sera réputé inadmissible " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, tous les demandeurs de résidence permanente doivent se soumettre à un examen médical et leurs résultats sont transmis à Citoyenneté et Immigration Canada. Si, par exemple, le candidat souffre d'une maladie grave, qui représenterait un fardeau excessif sur le réseau de santé financé par les contribuables canadiens, le candidat sera réputé inadmissible à la résidence permanente.
If, for example, they have a serious condition, which would represent an excessive burden on Canada's publicly funded health care system, they would be deemed medically inadmissible.

Si les montants sont supérieurs au coût par habitant des services sociaux et médicaux d’un Canadien moyen, sur cinq ans, ou s’il y a des listes d’attente pour certains des services nécessaires, le candidat sera jugé inadmissible[151]. Certains groupes désignés au paragraphe 38(2) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés sont « dispensés du critère de fardeau excessif » et ne se voient pas refuser l’entrée au pays en raison d’éventuels besoins de santé[152].
If the anticipated costs exceed the average Canadian’s per capita health and social services costs over five years, of if there are waiting lists for any of the necessary services, the applicant will be deemed inadmissible.[151] Certain groups defined in section 38(2) of the Immigration and Refugee Protection Act receive an “excessive demand exemption” and will not be refused entry based on possible health demands.[152]

Cependant, c'est seulement maintenant, en raison de la réputation du principal parti politique, le PDI-P, et aussi de son candidat à la présidence, qui mène dans les sondages et qui sera élu — probablement assez facilement —, en juillet, lors de l'élection présidentielle.Ce parti — et son candidat à la présidence, Joko Widodo — a maintenant la volonté politique de s'attaquer à la corruption et a de très bonnes idées et de très bons programmes pour y parvenir.
It's only now, though, with the current character of the leading political party, PDI-P, and also its presidential candidate, who is leading in the polls and will be voted in — probably quite handily — in July, for the presidential election. This party and their presidential candidate, Joko Widodo, have a strong political will now to tackle corruption and they have some very intelligent ideas and some very good programs in order to deal with it.

L'accent sera mis moins sur la campagne que sur la réputation du candidat au sein de la communauté.
There will be de-emphasis of the campaign and emphasis on one's community record.