Traduction de «candidat recommandé possède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat recommandé par le Ministère
departmentally sourced candidate

bassin de candidats possédant les qualifications essentielles [ bassin de candidats qui satisfont aux qualifications essentielles ]
essentially assessed pool

liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée
list of candidates having the most suitable high-level experience

candidat possédant de longs états de service
long-service candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il va sans dire que lorsqu'une personne reçoit une lettre du premier ministre pour lui demander conseil au sujet d'une recommandation qu'il a faite, cette personne a le droit de tenir pour acquis que le candidat recommandé possède les qualifications énoncées dans l'avis de poste à pourvoir préparé par le gouvernement.
However, surely, when one receives a letter from the Prime Minister asking for advice on his proposed recommendation, one is entitled to assume that the nominee he put forward meets the qualifications that are set out in the government's own job posting.

Dans les lignes directrices qu'elle a proposées pour accroître l'efficacité, la légitimité et la représentativité des comités, elle a précisé les qualités que devaient posséder leurs membres et a recommandé aux sous-ministres de tout mettre en œuvre, au moment de choisir un représentant ministériel, pour que les candidats soient membres du groupe désigné qu'ils représentent.
In guidelines that she proposed for the committees to be effective, legitimate and representative, she outlined the qualities that these individuals need to demonstrate, and she recommended to deputy heads that, when selecting their departmental representatives, every effort should be made to ensure that individuals are members of the designated group they represent.

Le président peut recommander à la ministre les candidats que l’on croit capables d’apporter une importante contribution aux IRSC, qui satisfont aux exigences sur le plan démographique et qui possèdent les habiletés et les compétences que le conseil d’administration dans son ensemble devrait posséder. Les recommandations sont les bienvenues, et le Dr Prigent a été recommandé à la ministre par le Dr Alain Beaudet, président des IRSC.
Dr. Prigent’s appointment responds to a request from the CIHR governing council to recommend a candidate with international experience in pharmaceutical innovations, along with valued competencies such as demonstrated leadership, strategic decision-making, integrity and accountability to the Minister of Health. k) Appointments to the CIHR governing council are made by the governor in council, on the advice of the Queen’s Privy Council for Canada.

Soucieux d’enrichir le plus possible sa réserve de candidats bilingues aux postes de juges, le gouvernement continue d’inviter les associations de juristes d’expression française et les collectivités francophones à désigner les personnes qui possèdent les compétences requises, à encourager ces personnes à soumettre leur candidature et à faire part de leurs recommandations au ministre de la Justice.
To ensure a rich pool of bilingual judicial candidates, the government continues to invite the French-speaking jurist associations and French-speaking communities to identify and encourage individuals, with the necessary qualifications, to apply and to share their recommendations with the Minister of Justice.

Cela dit, j'aimerais que l'on m'assure que le candidat à ce poste, recommandé par le Conseil des ministres, possède en effet une haute compétence dans le domaine des langues officielles.
That said, I would like to have the assurance that the candidate recommended by cabinet for this position does indeed possess a high degree of competency in both official languages.