Vertaling van "candidat qui accepte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

pronostic acceptable
Fair prognosis

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

478.81 (1) Pour la période commençant le premier jour de la course à la direction et se terminant quatre semaines avant la fin de cette course, l’agent financier d’un candidat à la direction produit auprès du directeur général des élections, au plus tard une semaine après la fin de cette période, un rapport comportant les renseignements énumérés aux alinéas 478.8(2)d) à k), si le candidat a accepté des contributions de plus de 10 000 $ au total ou a engagé des dépenses de campagne à la direction de plus de 10 000 $ au total pendant cette période.
478.81 (1) A leadership contestant’s financial agent shall, for the period beginning on the first day of the leadership contest and ending on the day that is four weeks before the end of the leadership contest, provide the Chief Electoral Officer with a return that includes the information required under paragraphs 478.8(2)(d) to (k) if the leadership contestant has, during that period, accepted contributions of more than $10,000 in total or incurred leadership campaign expenses of more than $10,000 in total. The financial agent shall provide the return within one week after the end of that period.

Je devrais peut-être revenir un peu en arrière. Si je comprends bien, ce projet de loi vise, par exemple, les candidats à une élection fédérale qui sont assujettis à des règles très strictes, comme il est normal qu'elles le soient, en ce qui a trait à l'acceptation de dons ou à la provenance des dons que le candidat peut accepter.
As I understand it, what the bill is trying to deal with is the fact of a candidate running in a federal election, for example, where the rules are very strict and so they should be with respect to how people can accept donations or from whom they can accept donations.

En même temps, il faut aussi faire un travail d'éducation civique pour que l'on comprenne ce qu'est la démocratie, comment évaluer les candidats et accepter que si on perd ses élections, le candidat élu aussi peut nous mener à bon port.
At the same time, we have to engage in civic education so that people understand what democracy is all about, know how to assess candidates, and accept the idea that if you lose an election, the person who is elected can also get the job done.

5. En acceptant l'acquis communautaire, les pays candidats ont accepté la procédure budgétaire définie à l'article 272 du traité UE, où le Parlement européen a clairement le dernier mot pour toutes les dépenses non obligatoires.
5. The accession countries by agreeing to the “acquis” have accepted the budgetary procedure set out in art. 272 of the EU Treaty, where the European Parliament has definitively the last word, concerning all non-compulsory expenditures.

En fin de compte, il s'agit maintenant d'obtenir dans les États membres et dans les pays candidats l'acceptation du résultat final. Pour cette raison je dis aussi clairement que le paquet final pour chacun des pays candidats doit aussi être accompagné d'une bonne dose de générosité de notre part.
At the end of the day, this is about getting the final result accepted in the Member States and the candidate countries, and so I will say quite clearly that the final package for every single candidate country must also come complete with a decent measure of generosity on our part.

J'ai essayé, pendant quelques années, d'obtenir d'une façon non bureaucratique une copie électronique des règles que les pays candidats devront accepter.
For a couple of years now, I have been trying to obtain a non-bureaucratic electronic copy of the rules the candidate countries have to accept.

Il permet, par une série de sessions multilatérales puis bilatérales, d'expliquer l'acquis communautaire aux candidats, puis de vérifier si les pays candidats l'acceptent et sont en mesure de l'appliquer.
It enables, first, the acquis to be explained to applicant countries through a series of multilateral and then bilateral meetings, and, second, to check whether the applicants accept the acquis and are able to apply it.

Le pas qui a été accompli - ouverture des négociations avec six nouveaux candidats et acceptation de la Turquie comme candidat - est un élément essentiel de la politique européenne permettant de renforcer la stabilité et le bien-être de notre continent.
The progress made from the start of talks with the six new candidates for membership, and the acceptance of Turkey as a candidate for membership has been an inevitable part of the European policy to reinforce stability and strengthen prosperity in our continent.

En outre, le pays candidat doit accepter et être en mesure d'appliquer les règles et les structures communautaires telles qu'elles existeront après l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne. 2. Dans son rapport "L'Europe et le défi de son élargissement", la Commission a observé que l'élargissement aux pays de l'AELE qui ont demandé leur adhésion "ne devrait pas poser de problèmes insurmontables sur le plan économique; il aurait même l'avantage de renforcer la Communauté à plusieurs niveaux".
This is the case for Norway. In addition, the candidate country should be willing to accept and able to implement the Community rules and structure as they would exist subsequent to the entry into force of the Treaty on European Union. 2. In its report "Europe and the Challenge of Enlargement", the Commission noted that the accession of those EFTA countries that have applied for membership "should not pose insuperable problems of an economic nature, and indeed would strengthen the Community in a number of ways".