Vertaling van "candidat indépendant sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

candidat indépendant inscrit [ candidat indépendant enregistré ]
registered independent candidate

candidat indépendant
independent candidate

candidat indépendant autorisé [ candidate indépendante autorisée ]
authorized independent candidate

registre des candidats indépendants
Registry of Independent Candidates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, une contribution versée à une personne qui se déclare candidat indépendant sera traitée comme telle, aux fins des limites imposées aux contributions.
Similarly, a contribution made to a person who represents himself or herself as an independent candidate will be treated as such for purposes of contribution limits.

Je me pose la question car si vous êtes inscrit comme candidat indépendant, comment cela sera-t-il reçu par Élections Canada?
I only wonder because if you're listed as independent, how is this going to work with Elections Canada?

Le parlement nouvellement élu sera incontestablement plus hétérogène au niveau politique, vu le nombre élevé de candidats enregistrés, et comptera également de nouveaux députés technocratiques plus jeunes et plus indépendants.
The newly-elected parliament will no doubt be more mixed politically, with so many registered candidates to choose from, and will have new, younger and more independent technocratic MPs as well.

Le candidat sera-t-il capable de garder son indépendance au moment de constituer son équipe?
Is the candidate capable of maintaining his independence when it comes to putting his team together?

Elle a été nommée à la Cour d'appel de l'Ontario par un gouvernement progressiste conservateur et nommée à la Cour suprême par un gouvernement libéral (1150) Avec ce processus de nomination, on veut protéger l'indépendance de la magistrature, protéger l'intégrité de l'institution de la Cour suprême, trouver les meilleurs candidats qui soient tout en conservant beaucoup d'humilité, car n'oublions pas que ce sera l'un de nos legs les plus importants.
Her appointment to the Ontario Court of Appeal was done under a Progressive Conservative government; her appointment to the Supreme Court was done under a Liberal government (1150) So I think what you have here is that when it comes to the appointments process, people want to protect the independence of the judiciary, want to protect the integrity of the Supreme Court as an institution, want to secure the best candidates possible and approach this with a certain degree of humility, because this is one of the sustaining legacies that we leave.

Le président, qui sera élu parmi les deux candidats désignés, prendra ses fonctions le 20 mai 2002, jour de la proclamation de l'indépendance.
The elected President, one of two nominated candidates, will take office on Independence Day, 20 May 2002.

D. considérant que le président de la Cour suprême Anthony Gubbay a été contraint à la retraite et qu'il sera remplacé par le candidat du gouvernement, M. Godfrey Chidyausiku; considérant que le juge Gubbay a reçu, par écrit, l'assurance que sa mise à la retraite aura officiellement lieu en juillet et que l'indépendance des autres juges sera respectée,
D. whereas Chief Justice Anthony Gubbay has been forced into retirement and will be replaced by Government nominee Godfrey Chidyausiku, and whereas Chief Justice Gubbay has received a written assurance that his formal retirement will be in July and that the independence of other judges will be respected,

Le montant précis accordé aux candidats indépendants visé au sous-alinéa 405.3(2)b)(i) sera rajusté en fonction du montant visé à l'alinéa 405.1(2)b).
The specific amount for independent candidates set out in paragraph 405.3(2)(b)(i) will be adjusted by the amount set out in paragraph 405.1(2)(b).