Vertaling van "candidat excellent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

excellent
Excellent (qualifier value)

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le «label d’excellence» sera accordé aux candidats dont les propositions ont obtenu une note supérieure au seuil mais ne bénéficient pas d’un financement.
The 'Seal of Excellence' certificate will be awarded to the applicants whose proposals are evaluated as above threshold but do not receive funding.

Les membres du comité indiquaient ensuite — les comités avaient une longue liste — quels étaient les candidats qui étaient hautement recommandés — les candidats excellents, magnifiques, les meilleurs, les stars — et il y avait ensuite les autres, qui étaient simplement recommandés.
They would then indicate the committees would have a long list which of the candidates on the list were highly recommended really good, terrific, the A-list, tops, all-stars, really good and then they would have others who were simply recommended.

Nous pensons qu'il faut supprimer la latitude dont dispose le ministre et adopter ce que nous avons appelé une liste de candidats, qui serait le fruit d'un système dans lequel seuls les candidats excellents seraient retenus.
We say one must remove this kind of latitude from the discretion of the minister and adopt what we've set out as a short-list system, which could be seen as a system that says excellent candidates only should be considered.

2. Votre rapporteur considère que le dossier de M. José Manuel González-Páramo démontre que ce dernier est un candidat excellent au regard des exigences principales énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle reconnues dans le domaine monétaire et bancaire.
2. The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mr José Manuel González-Páramo is an excellent candidate in terms of the main requirements laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in monetary and banking matters.

[Traduction] L'examen parlementaire de toutes les nominations à la Cour suprême pourrait rebuter certains candidats, excellents par ailleurs, qui craindraient le calvaire des audiences publiques et potentiellement partisanes.
[English] Providing for parliamentary scrutiny of appointments to the Supreme Court could deter some excellent candidates because of the ordeal of public and potentially partisan hearings.

2. Le rapporteur considère que le dossier de M. Papademos démontre que ce dernier est un candidat excellent au regard des principales exigences énoncées dans le traité: intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle dans le domaine monétaire et bancaire.
2. The rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that Mr Papademos is an excellent candidate in terms of the main requirements laid down in the Treaty, namely personal integrity and recognized standing and professional experience in monetary and banking matters.

Le but des activités susceptibles d'être financées est également de promouvoir les compétences des pays candidats et de rapprocher, au sein de réseaux, leurs excellents centres de recherche et les établissements scientifiques des États membres de l'UE.
The aim of any future activities to be financed is also to promote Candidate Countries' competencies and network their high quality research centres with scientific establishments in the EU Member States.

6. se félicite des dispositions inscrites dans le PC6, sur insistance du Parlement européen, selon lesquelles des projets spécifiques et ciblés et des actions de coordination peuvent également être utilisés comme un "escalier vers l'excellence" afin de faciliter l'accès de chercheurs de pays candidats associés aux activités du programme-cadre;
6. Welcomes the provisions made in FP6, upon insistence of the European Parliament, that "specific targeted projects and coordination actions may also be used as a "stairway of excellence" to facilitate the access of .research actors from associated candidate countries, to the activities of this Framework Programme";

10. préconise une prise en compte de la situation des pays candidats en ce qui concerne la définition du sixième programme-cadre de recherche et des programmes spécifiques; engage les pays candidats à participer largement à la mise sur pied des projets intégrés et des réseaux d'excellence et, plus particulièrement, à permettre à leurs petites et moyennes entreprises d'utiliser au mieux l'instrument que constitue le parcours d'excellence.
10. Recommends that account be taken of the position of the candidate countries in drawing up the 6 Framework Research Programme and the specific programmes; encourages the candidate countries to play a substantial role in developing the integrated projects and networks of excellence and in particular to enable their small and medium-sized undertakings to take maximum advantage of the 'ladder of excellence'.

(13) Des projets spécifiques ciblés et des actions de coordination peuvent également être utilisés comme une "échelle d'excellence" pour faciliter l'accès aux activités du présent programme-cadre des participants plus modestes à la recherche répondant aux critères de l'excellence scientifique, y compris les PME ainsi que des participants des pays associés candidats.
(13) Specific targeted projects and coordination actions may also be used as a "stairway to excellence" to facilitate the access of smaller research actors of scientific excellence, including SMEs, as well as research actors from associated candidate countries, to the activities of this Framework Programme.