Vertaling van "candidat désigné était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation d'un candidat désigné
named referral

candidat désigné à la prime au mérite
merit award nomination

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

jumelage de circonscriptions | jumelage de circonscriptions électorales dont l'une désigne une femme et l'autre un homme | jumelage d'un candidat et d'une candidate
twinning

désignation des candidats
nomination of candidates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après le débat sur cette motion, le Greffier mettait la question aux voix, et le candidat désigné était élu à la majorité des députés présents ou, le plus souvent, à l’unanimité .
After debate on the motion, the question was put by the Clerk and the Member was elected by a majority of the Members present; in almost all cases, the motion was carried unanimously.

Dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie — Lancer un débat européen»[25], la Commission soulignait que la désignation, par les partis politiques, de candidats à la présidence de la Commission dans le contexte des élections européennes de 2014 était l'une des mesures particulièrement importantes qui pouvaient être prises pour favoriser l’émergence d’une véritable sphère politique européenne.
The Commission’s Communication of 28 November 2012 on ‘A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union — Launching a European Debate’[25] highlighted the nomination of candidates for the office of Commission President by political parties in the context of the European elections of 2014 as one of the steps of significant importance that can be taken to foster the emergence of a genuine European political sphere.

Des retards dans la procédure ont donné l'impression que le facteur principal était une incapacité de se mettre d'accord à l'avance sur un candidat, alors que ce genre de poste doit être pourvu à la suite d'une procédure ouverte destinée à désigner un expert hautement qualifié pouvant démontrer et appliquer une objectivité totale.
Delays have given the impression that the key factor is an inability to agree on a candidate in advance, whilst this kind of position should be filled following an open process designed to appoint a highly skilled professional who can show and apply full objectivity.

Un autre élément important que nous avons observé relativement aux données et à la tendance positive de l'an dernier tient au fait que le pourcentage de candidats membres des groupes désignés — à l'exception de celui des femmes, à propos duquel je ne dispose pas de données — était inférieur aux taux de nominations.
Another important thing about the data and a good trend we saw last year, and I do not have the data for women, was that for the other three groups, the percentage of applicants is lower than the proportions of people appointed.

Selon les données de la Commission de la fonction publique, de 2008 à 2011, le pourcentage de candidats appartenant à une minorité visible était considérablement supérieur au pourcentage de nomination de ce groupe, une tendance qui ne s'observe pas chez les autres groupes désignés aux fins de l'équité en emploi.
Data from the Public Service Commission showed that from 2008 through 2011 the percentage of visible minority applicants was considerably higher than their percentage of appointments — a pattern not shown for the other equity groups.

Lors des auditions précédentes, le candidat désigné était assis à la tribune, à côté du président et du secrétariat de la commission.
In previous hearings, the Commissioner-designate had sat alongside the chair and secretariat of the committee on the podium.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, quand il était premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, qui est aujourd'hui le candidat libéral désigné dans Toronto Centre-Rosedale, s'était dit fort préoccupé chaque fois que les paiements de péréquation financés par les contribuables canadiens de certaines provinces riches permettaient que, dans d'autres provinces, la capacité financière par habitant augmente au point de dépasser la moyenne dans les provinces cotisantes.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, when Bob Rae, the nominated Liberal candidate in Toronto Centre-Rosedale, was Premier of Ontario, he expressed grave concern about any circumstance under which equalization financed by federal taxpayers in some of the have-provinces would provide for a circumstance where in other provinces the specific per capita fiscal capacity would be enhanced beyond the level of the contributing provinces.

Il était le leader de la minorité sous l'administration Clinton et, suite à un sondage auprès des membres du Congrès, il a été désigné candidat du Parti démocrate à la présidence.
He was the minority leader in the Clinton administration and, by a poll of the membership, has been endorsed to be the Democratic nominee for president.