Vertaling van "candidat deviendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«offre d'emploi», toute proposition d'emploi aux termes de laquelle un candidat retenu nouerait une relation de travail par laquelle ce candidat deviendrait un travailleur aux fins de l'article 45 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
‘job vacancy’ means an offer of employment which would allow the successful applicant to enter into an employment relationship that would qualify that applicant as a worker for the purposes of Article 45 TFEU.

Le président: Qu'est-ce qui pourrait être plus efficient, après avoir identifié un candidat convenable et qualifié pour un poste donné, mais qui est arrivé troisième sur la liste au lieu de premier et n'a donc pas obtenu le poste, que d'offrir à ce candidat un poste semblable qui deviendrait vacant à Winnipeg ou à Vancouver?
The Chair: What can be more efficient than after having identified an applicant as a suitable, qualified applicant for job A, but they came number three on the list instead of number one and therefore didn't get it, that when a similar opportunity opens up, maybe in Winnipeg or Vancouver, offering it to them?

Chaque fois qu'un poste deviendrait vacant, le comité de nomination pourrait trouver deux candidats acceptables, soumettre leur nom au conseil d'administration, lequel ferait son choix.
Perhaps for every vacancy the nominating committee would find two people who are acceptable, present those names to the board, and the board would make its selection.

Je pense que ce système aurait tendance à mener à un cycle inexorable, si on veut, parce qu'il serait renforcé par les conventions, l'approbation généralisée de la Chambre et qu'il deviendrait donc normal dans notre culture que les candidats soient les gens les moins partisans, ceux qui seront le plus éclairés dans leur façon d'aborder les règles et ceux qui possèdent le genre de qualifications auxquelles on s'attendrait chez une personne dont le rôle principal est un rôle d'arbitre.
I think this system would tend to lead to, if you like, an inexorable cycle because it would be reinforced by the conventions, the widespread approval of the House, and therefore, it would become part of our culture that we expect the candidates to be those who are the least partisan individuals, the most scholarly in their approach to the rules, and have the kinds of qualifications one would expect in a person whose primary role is adjudication.

Par exemple, si j'étais candidat, je pourrais aller rencontrer un imprimeur et lui demander des services d'une valeur de 10 000 à 15 000 $ pour ma campagne, et ce montant deviendrait un prêt, dans les faits, puisqu'il n'aurait pas encore été payé.
Just as an example, as a candidate, I could go to a printer and have him or her print $10,000 or $15,000 worth of collateral to use in my campaign, which would then, in effect, become a loan because it's not paid yet.

Ainsi, le port deviendrait une sorte de centre d'attractions pour la population. L'administration a été incorporée en 2002 à la suite d'une réunion entre des pêcheurs et des propriétaires de bateaux de plaisance et des représentants de ports pour petits bateaux et John Effort, qui était le candidat de Bonavista-Trinity-Placentia, et qui était favorable à la création d'une administration portuaire.
The authority was incorporated in the year 2002, after fisherpersons and recreational boat owners had a meeting with the small craft harbours people and John Efford, the candidate for Bonavista—Trinity—Placentia, who supported the forming of a harbour authority.

Les pays candidats devraient être aidés, techniquement et financièrement, pour établir des inventaires nationaux localisant et identifiant les pesticides dont le traitement deviendrait prioritaire.
The CEE-countries should be assisted technically and financially in the production of nation wide inventories localising and identifying the pesticides followed by a prioritised treatment.

Si tel est le cas, cette condition préalable deviendrait même explicitement une condition d’adhésion s’appliquant aux pays candidats, ce qui est injuste.
If this were the case, this prerequisite would even apply explicitly as an accession requirement for the candidate countries, which is unfair.

Si cette proposition est adoptée, elle deviendrait aussi partie de l'acquis communautaire devant être intégré par les pays candidats.
If this proposal is accepted, it will become part of the Community acquis which applies in candidate countries.