Traduction de «candidat compétent était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin de talents [ réservoir de compétences | bassin de candidats compétents ]
pool of talent

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]
An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une étude randomisée, à double insu, réalisée en 2012, des facultés de sciences d'universités de recherche de premier plan ont reçu la candidature d'un étudiant fictif auquel était attribué de façon aléatoire un nom masculin ou féminin. Tant les hommes que les femmes du corps professoral de ces facultés ont estimé que le candidat masculin était significativement plus compétent et digne d'être recruté que la candidate qui présentait une candidature identique.
‘A 2012 randomized, double-blind study gave science faculty at research-intensive universities the application materials of a fictitious student randomly assigned a male or female name, and found that both male and female faculty rated the male applicant as significantly more competent and hire-able than the woman with identical application materials.

Si l'étude proposée était réalisée et si ses conclusions étaient inscrites dans la loi, la motion permettrait aussi d'assurer une meilleure reddition de comptes, car, pour chaque comité, les candidats compétents seraient choisis par leurs pairs de façon juste et transparente.
The motion, if the study were to be done and passed into law, could also ensure greater accountability, as qualified candidates for each committee would be selected by their peers in a transparent and fair manner.

Après un processus rigoureux, il a été établi que le candidat choisi était de loin le plus compétent parmi les postulants.
Upon completion of a rigorous process, it was determined that the candidate chosen was by far the most competent applicant.

Au terme d'un processus très rigoureux, il a été déterminé que le candidat retenu était de loin le plus compétent.
After a very thorough process, the successful candidate was determined to be far and away the most qualified.

Au cours de l’audition avec les candidats qui s’est déroulée à la commission des affaires économiques et monétaires, M. Praet a indéniablement prouvé qu’il était le candidat le mieux informé et le plus compétent.
During the hearing with the candidates held in the Committee on Economic and Monetary Affairs, Dr Praet proved to be the most knowledgeable and competent candidate by a wide margin.

Bien que de nombreux membres du CCPP continuent d'exprimer des préoccupations concernant les processus de reconduction des commissaires existants de la CISR, la création du comité consultatif externe, dont le mandat était de trouver et de recommander des candidats compétents en fonction du mérite, a été très grandement appréciée.
Although many of the CCPP stakeholders continue to express concerns today with regard to the reappointment processes for existing IRB board members, the creation of the external advisory committee, whose duty it was to screen and recommend quality, merit-based new appointments, was highly appreciated.

que le candidat fournisse une déclaration écrite indiquant qu’aucun autre certificat de compétence temporaire de même portée ne lui a été délivré précédemment ou qu’il démontre, à la satisfaction de l’autorité compétente, qu’il n’était pas en mesure de se présenter à l’examen final.
the applicant provides a written declaration stating that he/she has not previously been issued another temporary certificate of competence of the same scope or demonstrates to the satisfaction of the competent authority that he/she was unable to take the final examination.

Si un candidat compétent était proposé par un petit groupe, par le groupe des non inscrits ou par un petit sous-groupe d'un des groupes principaux, il n'avait aucune chance d'être élu.
If there were a qualified candidate from a smaller group – from the independents or from the smaller sub-groups in one of the large groups – the person concerned would have no chance of being elected.

Dans ce cas, une décision a été prise par le comité—et non parce que, pour une raison ou l'autre.nos collègues pensaient que le candidat n'était pas compétent—de renvoyer la question au Cabinet du premier ministre.
In this case, a decision was made by this committee and not because of whatever reason.they thought was not qualified to send it to the Prime Minister's Office.