Vertaling van "candidat bilingue aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat bilingue [ candidate bilingue ]
bilingual candidate

Agent des ressources humaines : Recrutement de candidats bilingues
Human Resourcing Officer: Bilingual Recruitment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette décision était carrément un affront aux communautés francophones du Québec et de l'extérieur du Québec. Cet affront était encore plus grand lorsque certains ont prétendu ne pas être en mesure de trouver un candidat bilingue aussi compétent que le candidat unilingue anglophone.
That decision was a clear insult to francophone communities in and outside of Quebec, an insult magnified by claims that no bilingual candidate could be found who was as qualified as the unilingual anglophone candidate.

Je les ai encouragés à identifier aussi des candidats bilingues.
I encourage them also to identify bilingual candidates.

Je sais aussi qu'il y a des candidats bilingues pour tous les postes.
I also know that there are bilingual candidates for all positions.

Il aurait pu y avoir aussi des candidats bilingues (1600) M. Louis Proulx: Monsieur le président, le bilinguisme faisait partie des critères de sélection mentionnés dans le profil des qualités et des caractéristiques du candidat recherché pour occuper le poste de président de la Monnaie royale canadienne.
There could have also been bilingual candidates (1600) Mr. Louis Proulx: Mr. Chairman, bilingualism was included in the selection criteria mentioned in the profile of qualifications and abilities of the candidate we were looking for to fill the position of president of the Royal Canadian Mint.

M. Fraser : J'avoue qu'il y a d'autres postes pour lesquels je suis un peu inquiet par rapport à l'argument qui veut que l'on cherche la compétence et non le bilinguisme dans un poste où effectivement le bilinguisme est une compétence essentielle et un candidat unilingue n'est littéralement pas aussi compétent qu'un candidat bilingue.
Mr. Fraser: I must say that there are other positions I worry about a little in terms of the argument that we need skills, not bilingualism, in a position where bilingualism is an essential skill and a unilingual candidate is literally not as competent as a bilingual candidate.