Vertaling van "cancers rares " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

Thomas Fisher Rare Book Library [ Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher ]
Thomas Fisher Rare Book Library

cancer [ lutte contre le cancer ]
cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]

maladie orpheline [ maladie rare ]
orphan disease [ rare disease ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cœur de l'industrie des sables bitumineux de l'Alberta, au Canada, qui rapporte des milliards de dollars, la carrière d'un médecin est menacée parce qu'il se bat pour les Autochtones qui souffrent et meurent de cancers rares en aval de l'une des exploitations pétrolières les plus polluantes du monde.
At the heart of the multi-billion dollar oil sands industry in Alberta, Canada, a doctor's career is jeopardized as he fights for the lives of the aboriginal people living and dying of rare cancers downstream from one of the most polluting oil operations in the world.

Des efforts importants sont faits dans le domaine du cancer du sein et des cancers rares, des mélanomes, de la leucémie et de l’imagerie du cancer.
Significant efforts are being made on breast cancer and rare cancers, melanoma, leukemia and cancer imaging.

L'expression « tumeurs neuro-endocrines » désigne un groupe de cancers rares qui se développent dans le système endocrinien diffus.
NET, or neuroendocrine tumours, is the umbrella term for a group of unusual cancers which develop themselves in the diffuse endocrine system.

66. invite instamment la Commission et les États membres à veiller à ce que les patients ayant besoin de médicaments anticancer, notamment les traitements contre les cancers rares et moins communs, puissent y accéder uniformément dans tous les États membres; invite la Commission et les États membres à prendre des mesures spécifiques et coordonnées afin de réduire les inégalités en termes d'accès au traitement du cancer et aux soins, y compris aux nouveaux médicaments «ciblés» contre le cancer récemment mis sur le marché;
66. Urges the Commission and Member States to ensure that cancer medicines, including treatments for rare and less common cancers, are uniformly available to all patients who need them in all Member States; calls on the Commission and Member States to take specific and coordinated actions in order to reduce inequalities in terms of access to cancer treatment and care including the new ‘targeted’ cancer drugs recently put on the market;

66. invite instamment la Commission et les États membres à veiller à ce que les patients ayant besoin de médicaments anticancer, notamment les traitements contre les cancers rares et moins communs, puissent y accéder uniformément dans tous les États membres; invite la Commission et les États membres à prendre des mesures spécifiques et coordonnées afin de réduire les inégalités en termes d’accès au traitement du cancer et aux soins, y compris aux nouveaux médicaments "ciblés" contre le cancer récemment mis sur le marché;
66. Urges the Commission and Member States to ensure that cancer medicines, including treatments for rare and less common cancers, are uniformly available to all patients who need them in all Member States; calls on the Commission and Member States to take specific and coordinated actions in order to reduce inequalities in terms of access to cancer treatment and care including the new ‘targeted’ cancer drugs recently put on the market;

8. souligne qu'il convient de prendre des mesures particulières pour les cancers rares et moins communs, dans le but d'accélérer le diagnostic et de rendre le savoir-faire plus généralement accessible via des centres d'excellence;
8. Stresses that special action is to be taken for rare and less common cancers, with the aim of accelerating diagnosis and making expertise more widely available in centres of excellence;

J'ai rencontré certains de ces jeunes gens, qui sont au début de la vingtaine et qui souffrent de cancers rares.
I've met some of the young people, in their early twenties, who have these rare cancers.

Les propositions prévues pour la fin de l’année concernant les maladies rares aideront aussi à améliorer, entre autres, la situation concernant les types de cancer rares.
The proposals later this year on rare diseases will also help to improve, inter alia, the situation regarding rare types of cancer.

+------------------------------------------------------------------+ | Face a la montee constante de la mortalite par cancer en Europe,| | il convient d'accroitre et de mieux coordonner l'aide a la | | recherche sur le cancer et d'entreprendre de vastes actions de | | prevention en Europe : telle est l'une des conclusions majeures | | des experts sur le cancer que la Commission vient de reunir en | | janvier et fevrier 1986. | +------------------------------------------------------------------+ Ces experts ont en outre souligne l'opportunite de mener des etudes au niveau communautaire dans le cas de cancers rares pour lesquels, meme dans les plus grands des Etats membres, le nombre de patients est insuffisant pour degager des conclusions significatives.
+---------------------------------------------------------------- With the constant rise in mortality due to cancer in Europe, aid for cancer research needs to be increased and better coordinated and major prevention campaigns need to be launched in Europe : this is one of the main conclusions of the cancer experts broughttogether by the Commission in January and February 1986. ----------------------------------------------------------------- The experts also stressed the need for studies at Community level on rare cancers for which, even in the largest Member States, there are insufficient patients to draw significant conclusions.