Vertaling van "cancer s’est clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu
Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method

cancer [ lutte contre le cancer ]
cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]

utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer
apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
Cancer chemotherapy Cytotoxic drugs

Cancer gastrique SAI
Gastric cancer NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s’explique clairement par une prévalence accrue des maladies liées à l’âge, comme les cancers ou les fractures de la hanche, qui nécessitent souvent des interventions chirurgicales et donc un besoin croissant en réserves de sang.
This is closely related to a higher prevalence of age-related diseases, such as cancers or hip fractures, whose treatments often lead to surgical interventions, and hence the growing need for blood supplies.

On a fait croire au public qu'il y avait un taux de cancer élevé à Fort Chipewyan, même si la Société royale du Canada, un organisme respecté, a clairement prouvé qu'il n'y avait pas de preuves crédibles que les contaminants provenant de l'exploitation des sables pétrolifères entraînaient des taux excessivement élevés de cancer à Fort Chipewyan, contrairement à ce que les médias ne cessent de dire.
The public has been made to believe that people in Fort Chipewyan have high rates of cancer even though the respected Royal Society of Canada has clearly shown there is no credible evidence to the support the commonly repeated media accounts of excess cancer in Fort Chipewyan caused by contaminants from oil sands operations.

En outre, le CIRC, le Centre International de Recherche sur le Cancer, a très clairement indiqué, dans son préambule, qu'il s'agit d'une liste de substances dont on sait qu'elles peuvent causer le cancer chez l'humain ou l'animal; elle ne peut donc se substituer aux autorités gouvernementales, qui devraient réaliser leurs propres évaluations.
Furthermore, IARC, the International Agency for Research on Cancer, is very clear in their own preamble that this is a list of substances that are known may cause cancer in humans or in animals and they do not suggest this is a proxy for individual jurisdictions, but that each jurisdiction should do their own assessment.

Ø La situation du dépistage du cancer s’est clairement améliorée au cours des dernières années et plus particulièrement depuis l’adoption de la recommandation du Conseil.
Ø The situation of cancer screening has clearly improved in the last years and especially since the adoption of the Council Recommendation.

Pour la recherche sur le cancer, il convient également de favoriser la mise en place d'un Espace européen et, par conséquent, de soutenir les réseaux déjà existants dans ce domaine, notamment ceux qui sont constitués de centres nationaux d'excellence et de compétences en matière de recherche et de traitement du cancer, en définissant clairement les critères de leur identification.
A European Research Area should also be promoted with regard to cancer research, and therefore the networks dealing with cancer that are already in existence should be supported, particularly those made up of national centres of excellence and expertise in the field of cancer research and treatment, and the criteria for identifying these centres should be clearly defined.

Je voudrais souhaiter la bienvenue aux représentants des réseaux, aux présidents des organisations qui luttent contre le cancer du sein, présents dans la tribune. Je souhaite également souligner que notre expérience nous montre très clairement que ces organisations et l’engagement des bénévoles et de la société civile jouent un rôle essentiel. Ces réseaux ont permis des améliorations et des changements fondamentaux en ce qui concerne le cancer du sein dans de nombreux pays.
And here I should like to welcome to the gallery the representatives of the networks, the chairmen of the organisations fighting breast cancer, and say that, in our experience also, it is clear that the role of these organisations, the commitment of volunteers, the commitment of civil society, plays a very important role and we see that, in numerous countries, there have been essential improvements and changes to the situation in the field of breast cancer due to the operation of these networks.

Le troisième préambule mentionne les résultats de l'évaluation de l'étude menée par le CSTEE selon laquelle la créosote à une concentration en B[a]P de moins de 0,005 % en poids et/ou le bois traité avec cette créosote présentent un risque de cancer pour les consommateurs et que l'ampleur du risque est clairement préoccupante.
The third recital mentions the findings of the review of that study, carried out by the SCTEE, indicating that there is a cancer risk to consumers from creosote with a B[a]P content of less than 0,005 % by mass and/or from wood containing such creosote, and that the magnitude of the risk gives clear cause for concern.

Étant donné que le cancer de la prostate est le cancer le plus fréquemment diagnostiqué chez les Canadiens, j'exhorte mes collègues à «répandre la nouvelle» et à faire clairement valoir que la détection précoce augmente les chances de guérison et facilite le traitement, ce qui contribue à une meilleure qualité de vie.
Because prostate cancer is the most frequently diagnosed cancer among Canadian men, I urge my colleagues to " spread the word" and deliver the clear message that early detection increases the chance of a cure and makes treatment easier, thus improving the quality of life.

Les résultats de l'enquête Eurobaromètre effectuée en novembre 1995 témoignent clairement d'une sensibilisation accrue à la prévention du cancer à la suite de la campagne de 1994.
This has been confirmed by the results of the Eurobarometer survey carried out in November 1995 which clearly showed an increase in awareness of cancer prevention as a consequence of the 1994 awareness campaign.