Traduction de «cancer seront probablement » (Français → Anglais) :

Toutefois, le soutien communautaire à la prévention du cancer en tant que tel n’est pas terminé; en effet, une série de projets liés à la lutte contre le cancer seront probablement financés au titre du cycle actuel de financement.
Community support for cancer prevention as such does, however, not come to an end; indeed, a number of cancer-related projects are likely to be funded under the present round of financing.

Toutefois, n'oublions pas que lutter contre le cancer, c'est prodiguer des soins, et les soins ne seront probablement pas prodigués par le gouvernement fédéral.
However, let's not forget that fighting cancer means providing care, and care will probably not be provided by the federal government.

Dans la mesure où bon nombre des graves problèmes de santé humaine ayant été jusqu'à présent associés à l'exposition aux perturbateurs endocriniens sont des cancers des testicules, des cancers du sein, une diminution quantitative et qualitative du sperme, des cas de cryptorchidie et d'hypospadias, il est probable que de nombreuses substances figurant sur la liste des PE seront soumises à cette procédure d'autorisation.
Given that many of the serious human health effects which have so far been associated with endocrine disrupting chemicals are testicular cancer, breast cancer, prostate cancer, decrease in sperm concentration and semen volume, cryptorchidism and hypospadia, it is likely that many ED candidate substances would fall under this authorisation procedure.