Vertaling van "cancer qui frappe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frappe-et-court [ court-et-frappe | attaque serrée | frappe et cours | frappe et court | hit and run ]
hit-and-run [ hit and run ]

frappe faible [ frappe molle | frappe floue | frappe imprécise ]
weak strike [ soft strike | mushy strike ]

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

frappe continue | frappe anticipée | anticipation de frappe
type-ahead

calibrage | conformation | frappe | calibrage par frappe | frappe de finition
sizing

frappé accidentellement par un palet de hockey
Accidentally struck by hockey puck

élément cylindrique de frappe | cylindre de frappe
cylindrical typing element

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une bonne amie à moi qui vient de Mission, également appelée Michipicoten, à Wawa, en Ontario, passe actuellement par une période difficile puisque son mari est atteint de mésothéliome qui, comme beaucoup de personnes le savent déjà, est le type de cancer qui frappe les gens qui ont été exposés à l'amiante.
A good friend of mine from the Mission, also known as Michipicoten Village in Wawa, Ontario, is currently struggling as her husband is battling mesothelioma, which many know is a type of cancer that can develop after being exposed to asbestos.

L'incidence du neuroblastome, un cancer qui frappe les enfants, double lorsque les pesticides servant à des fins esthétiques sont utilisés près des maisons.
The incidence of childhood cancer, neuroblastoma, doubles when landscaping pesticides are used around the home.

B. considérant que le cancer du sein frappe un nombre toujours croissant de jeunes femmes et que 35 % des malades ont moins de 55 ans, 12 % étant même âgées de moins de 45 ans ,
B. whereas ever-increasing numbers of younger women are contracting breast cancer: 35% of women with breast cancer are aged under 55, and 12% of breast cancer cases even involve women aged under 45 ,

Le cancer du sein frappe toutefois également les hommes, et fait 1 000 victimes parmi ces derniers chaque année en Europe.
But it is also an issue for men. One thousand men in the European Union die each year from breast cancer.

M. Bowis a absolument raison: nous ne devons pas oublier que s’il frappe surtout les femmes, le cancer du sein tue mille hommes chaque année.
Mr Bowis was absolutely right: we must not forget that although it mainly affects women, one thousand men die of breast cancer each year.

B. considérant que le cancer du sein frappe un nombre toujours croissant de jeunes femmes et que 35% des malades ont moins de 55 ans, 12% étant même âgées de moins de 45 ans,
B. whereas ever-increasing numbers of younger women are contracting breast cancer: 35% of women with breast cancer are under 55, and 12% of breast cancer cases even involve women under 45,

Si le cancer de l'ovaire est détecté aux premiers stades et traité rapidement, le taux de survie peut s'élever jusqu'à 90 p. 100. Ainsi, les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada d'axer son soutien législatif sur la nécessité de veiller à ce que le gouvernement du Canada se joigne au gouvernement des États-Unis pour proclamer le mois de septembre comme le Mois du cancer de l'ovaire et à ce qu'il soutienne la recherche dans le but de parvenir à mettre au point des tests de détection précoce du cancer de l'ovaire et de sensibiliser les gens à la gravité de cette maladie qui frappe les femmes dans toute l'Amérique du Nord.
If ovarian cancer is found early and treated, the survival rate is as high as 90%. Therefore your petitioners call upon the Parliament of Canada to focus its legislative support in ensuring that the Government of Canada join the government of United States of America by proclaiming the month of September as ovarian cancer month and support research into finding early detection tests for ovarian cancer and in raising awareness about the seriousness of this women's disease across North America.

Ce type de cancer frappe malheureusement aussi les hommes: dans la tranche d’âge de 58 à 63 ans, en substance, un homme sur 100 000 développe un cancer du sein.
I regret to say that this type of cancer affects men too: basically, one man per 100 000 people between the ages of 58 and 63 develops breast cancer.

L'Europe contre le cancer Avec le programme "Europe contre le cancer", la Communauté européenne se mobilise pour lutter contre cette terrible maladie qui frappe, à un moment ou à un autre de son existence, un Européen sur quatre.
Europe against Cancer Through the Europe against Cancer programme, the European Community is taking steps to combat this terrible disease which strikes one European in four at some stage.

Si la progression observee ces dernieres annees devait se poursuivre, un Europeen sur trois, en l'an 2000, serait frappe par le cancer, a un moment ou a un autre de son existence, contre un Europeen sur quatre aujourd'hui.
If the trend of recent years were to continue, by the year 2000 one European in three would be affected by cancer at some time in his or her life, compared with one in four today.