Traduction de «cancer en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique
black skin cancer | malignant melanoma | melanocarcinoma | melanoma | MM [Abbr.]

Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu
Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je soignais des enfants atteints du cancer en tant que hématologue-oncologue pédiatrique, j'avais trois méthodes pour les soigner: couper, brûler ou empoisonner.
In my days as a pediatric hematologist oncologist treating children with cancer, I had three methods to treat them: cut it out, burn it, or poison them.

AD. considérant que, dès 1987, des experts ont mis au point le Code européen contre le cancer en tant qu'instrument scientifiquement fondé d'aide à la prévention,
AD. whereas, as early as 1987, experts developed the European Code Against Cancer as an evidence-based instrument for tackling prevention,

L'amélioration de l'efficacité et de la durabilité du système de lutte contre le cancer est, par conséquent, de la plus haute importance pour nous tous en tant que contribuables canadiens et aussi en tant que personnes qui pourraient être touchées par le cancer.
This makes improving the effectiveness and sustainability of the cancer system of utmost importance to us, both as Canadian taxpayers and as people who could potentially be touched by cancer.

Il faut prêter une attention particulière aux réactions de la population masculine face au programme de dépistage du cancer colorectal, tant par rapport à son acceptation qu'au sujet du comportement général en matière de santé.
Particular attention should be paid to how men react to screening programmes for colorectal cancer, in terms of take-up and their general health-seeking behaviours.

Toutefois, le soutien communautaire à la prévention du cancer en tant que tel n’est pas terminé; en effet, une série de projets liés à la lutte contre le cancer seront probablement financés au titre du cycle actuel de financement.
Community support for cancer prevention as such does, however, not come to an end; indeed, a number of cancer-related projects are likely to be funded under the present round of financing.

Pourtant, le projet de loi ne mentionne nullement les organisations et les entités nationales et provinciales qui ont un intérêt marqué et parfois commun pour la lutte contre le cancer, comme l'Association canadienne des agences provinciales de lutte contre le cancer, les agences et les programmes provinciaux de lutte contre le cancer, les associations professionnelles, les organismes de soins palliatifs, tant provinciaux que nationaux, la Coalition canadienne pour la surveillance du cancer, l'Alliance de la recherche sur le cancer, l'Institut canadien pour la recherche sur le cancer et les groupes de défense des droits des cancéreux.
However, the bill makes no reference to the national and provincial organizations and entities that have a major and, in some cases, unitary interest in cancer controls, for example, the Canadian Association of Provincial Cancer Agencies, provincial cancer agencies and programs, professional societies, palliative care organizations provincial and national, the Canadian Coalition on Cancer Surveillance, the Cancer Research Alliance, the Canadian Institute for Cancer Research and cancer advocacy groups.

Le coût de cette situation est énorme, tant sur le plan humain pour les patients atteints d'un cancer et leur famille que sur le plan des ressources mobilisées par les soins aux patients.
This figure represents an enormous cost, both in human terms for cancer patients and their families, and in terms of the healthcare spending on cancer.

Le cancer du poumon l'emporte maintenant sur le cancer du sein en tant que principale cause de décès du cancer chez les femmes.
The result is that lung cancer has overtaken breast cancer as the leading cause of cancer death among women.