Traduction de «cancer devienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

cancer au stade O | cancer in situ | cancer intra-épithélial | cancer non invasif | carcinome in situ
carcinoma in situ

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
cellular cancer | encephaloid cancer | medullary cancer | medullary carcinoma | spongiosum carcinoma

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu
Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown

cancer bronchopulmonaire non à petites cellules | CBNPC | carcinome bronchopulmonaire non à petites cellules | cancer bronchique non à petites cellules | carcinome bronchique non à petites cellules | cancer du poumon non à petites cellules | cancer pulmonaire non à petites cellules
non-small cell lung carcinoma | NSCLC | non-small cell lung cancer | NSCLC | non-small cell carcinoma | non-small cell cancer

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
Cancer chemotherapy Cytotoxic drugs

Cancer gastrique SAI
Gastric cancer NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes parvenus à faire en sorte que la question du cancer devienne une priorité politique des institutions européennes.
We managed to put cancer issue higher on the political agenda of the European institutions.

Il en va de même pour des programmes spéciaux et des diagnostics au sein des universités et de l’éducation supérieure en général afin que le dépistage du cancer devienne une obligation routinière dès le plus jeune âge.
Another action is special programmes and diagnostic tests in universities and higher education in general, so that watching out for cancer becomes a forced 'routine' from a young age.

(7) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce de croissance invasive, peut-être même avant qu'ils ne deviennent invasifs.
(7) Screening allows detection of cancers at an early stage of invasiveness or possibly even before they become invasive.

(4) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce de croissance invasive, ou même avant qu'ils ne deviennent invasifs.
(4) Screening allows detection of cancers at an early stage of invasiveness or even before they become invasive.

(4) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce de croissance invasive, ou, le cas échéant, avant qu'ils ne deviennent invasifs.
(4) Screening allows detection of cancers at an early stage of invasiveness or possibly before they become invasive.

La commission des droits de la femme et de l’égalité des chances y demande que la lutte contre le cancer du sein devienne une priorité de l’Union européenne en matière de politique de la santé.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities calls in the report for the fight against breast cancer to become a health policy priority for the EU.

Il y a encore des jeunes, notamment des jeunes femmes, qui deviennent dépendants de la cigarette, même s'ils savent que le tabac tue le tiers des victimes d'un cancer incurable.
Young persons, especially young women, continue to get hooked on cigarette smoking, all the while aware that tobacco is the killer of one in three incurable cancer victims.

Mais le fait est que bon nombre de cancers, tels que le cancer du rein et certains cancers de la prostate qui deviennent rapidement malins, n'y figurent pas.
However, many cancers are not part of the list such as cancer of the kidney and some prostate cancers that are rapidly malignant.

24 000 d'entre elles mourront d'une cirrhose ou d'un cancer du foie; 90 000 sont porteuses du virus et deviennent une source de contamination potentielle pour l'ensemble de la population".
24 000 of them will die out of cirrhosis or liver cancer and 90 000 carry the virus and become a source of potential contamination for the population at large".