Traduction de «canaux spécialisés déjà » (Français → Anglais) :

Les canaux spécialisés doivent présenter de la programmation canadienne puisque c'est leur mission première, et ils sont constamment à la recherche de produits canadiens, c'est-à-dire qu'ils veulent avoir des manuscrits; ils veulent des livres que nous avons déjà publiés.
The specialty channels have to have Canadian programming because that's what they're all about and they are shopping for products all the time now, “products” meaning they want manuscripts; they want books we published in the past.

Pour dorer la pilule, Rogers peut suspendre cette augmentation pour un an si l'abonné souscrit à un nouveau groupe de programmes que la compagnie a baptisé MeTV. Ce nouveau service, qui s'ajoute au canaux spécialisés déjà en place, coûte 35,75 $.
In order to put a better face on things, Rogers will suspend this increase for a year if the subscriber signs up for a new group of channels which the company has dubbed MeTV. This new service, on top of the specialty channels already in place, costs $35.75.