Traduction de «canaries qui comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alpiste [ alpiste des Canaries | Phalaris des Canaries | blé d'oiseau | blé des Canaries ]
canary grass [ birdseed grass | canary-grass | canary Phalaris ]

Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]
Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]

béluga | bélouga | marsouin blanc | baleine blanche | dauphin blanc | canari des mers | canari de la mer
beluga | white whale | beluga whale | sea canary

graine des canaris | graine des Canaries | graine d'alpiste
canary seed

îles Canaries [ Canaries ]
Canary Islands [ Canaries ]

Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement [ CANARIE | CANARIE Inc ]
Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education [ CANARIE | CANARIE Inc. ]

réseau CANARIE | CANARIE
CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network

tarier des Canaries | traquet des Canaries
Canary Islands stonechat | Tenerife long-eared bat

serin canari | serin des Canaries
canary

régime économique et fiscal des îles Canaries
Economic and Fiscal Regime of the Canary Islands | REF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on exclut les Canaries (qui comptent près de 45% de la population totale des sept régions ultrapériphériques et où le PIB par habitant n'était inférieur que de 6% environ à la moyenne espagnole), le PIB par habitant n'atteint que 57% de la moyenne de l'Union européenne des Quinze et la Réunion, la Guyane et les Açores figurent parmi les dix régions les moins prospères.
Excluding the Canarias (which account for almost 45% of the total population of the 7 outermost regions and where GDP per head was only 6% or so below the Spanish average), GDP per head is only 57% of the EU15 average and Réunion, Guyane and the Açores feature among the 10 least prosperous regions.

Aucun député vert ne siège au Parlement régional des îles Canaries; sur les 88 conseils que comptent les îles Canaries, aucun conseiller n'est vert; sur les 29 conseillers de conseil de Las Palmas, il n'y a aucun conseiller vert; les Verts sont à peine présents dans quelques conseils dans les îles Canaries, où ils sont clairement en coalition avec le parti populaire.
In the Canary Islands Regional Parliament there are no Green members; in the 88 councils in the Canary Islands there are no Green councillors; of the 29 councillors on Las Palmas City Council there are no Green councillors; the Greens are barely present on a couple of councils in the Canary Islands, where they are definitely in a coalition with the People’s Party.

En septembre 2002 aux îles Canaries, c’est-à-dire sur le territoire de l’Union, on a assisté à des décès de baleines qui comptent parmi les plus importants de ces 20 dernières années lorsque des cétacés de 15 espèces différentes sont morts à la suite d'hématomes internes.
In September 2002 in the Canary Islands, and so within the EU area, whale deaths occurred on a scale hardly seen for 20 years, when 15 whales of different species died from haematomas.