Traduction de «canari était autrefois » (Français → Anglais) :

Comme les canaris qu'on apportait autrefois dans les mines pour avertir les mineurs que leur vie était en danger, les bélugas nous avertissent aujourd'hui que notre mode de développement nous menace.
Like the canaries that miners carried into the mines with them to warn them of danger, the belugas are warning us today that our development strategy is hazardous to our health.

Nous pensons que la forêt privée peut jouer un rôle de « canari dans un puits de mine » — le canari était autrefois utilisé dans les mines pour avertir de dangers imminents.
We believe that wood production on private forested land should be the canary in the coal mine. Canaries were once used in mines to serve as warnings of imminent danger.