Traduction de «canaliser les contributions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure canalisations | ingénieure travaux canalisations | ingénieur canalisations | ingénieur canalisations/ingénieure canalisations
offshore pipeline engineer | pipeline integrity engineer | main line station technician | pipeline engineer

canalisation d'eau résiduaire | canalisation d'eau usée | canalisation eaux usées | canalisation EU [Abbr.]
foul drain | sanitary drain

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

canalisation de drainage des eaux de surface | canalisation eaux de ruissellement | canalisation eaux de surface
surface water drain

pression dans la canalisation de gaz
Gas pipeline pressure

conduite à double enveloppe [ pipeline à double enveloppe | canalisation placée dans un tube-fourreau | canalisation placée dans un tube-enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur ]
pipe-in-pipe [ PIP,PiP | pipe-in-pipe main ]

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
sewage system construction supervisor | sewer pipeline construction supervisor | sewage pipelayer supervisor | sewer construction supervisor

canalisation de frein à air [ canalisation de frein à air comprimé | canalisation de frein pneumatique ]
air brake line

prestation contributive
Contributory benefit

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Étudier la possibilité de créer des instruments d'investissement pour la diaspora qui permettraient de canaliser les contributions volontaires de la diaspora, et affecter des ressources européennes à la promotion des initiatives et investissements axés sur le développement dans les pays prioritaires, tels que ceux situés au sud de la Méditerranée.
· Exploring setting up diaspora investment vehicles that could channel the voluntary contributions by the diaspora and adding EU resources to boost the development-oriented initiatives and investments in priority countries, such as in the Southern Mediterranean.

Jusqu'à la mise en place d'un mécanisme multilatéral, un Fonds de l'Union de partage des avantages devrait être créé afin de collecter les contributions au partage des avantages et de les canaliser vers la conservation de la diversité biologique dans le monde entier.
Until the multilateral mechanism is in place, a Union Benefit Sharing Fund should be established to collect benefit-sharing contributions and channel them to the conservation of biological diversity globally.

Dans la pratique, jusqu'à la mise en place d'un mécanisme multilatéral, un Fonds de l'Union de partage des avantages devrait être créé afin de collecter les contributions au partage des avantages et de les canaliser vers la conservation de la diversité biologique dans le monde entier.
In practise, until the multilateral mechanism is in place, a Union Benefit Sharing Fund should be established to collect benefit-sharing contributions and channel them to the conservation of biological diversity globally.

Jusqu'à la mise en place d'un mécanisme multilatéral, un fonds de l'Union de partage des avantages devrait être créé afin de collecter les contributions au partage des avantages et de les canaliser en faveur de la conservation de la diversité biologique dans le monde entier.
Until the multilateral mechanism is in place, a Union benefit-sharing fund should be established to collect benefit-sharing contributions and channel them to the conservation of biological diversity globally.

6. met en garde contre l'application perpétuelle de mesures d'austérité disproportionnées, généralisées et mal ciblées, car elles sapent les capacités d'investissement des acteurs économiques essentiels; est fermement convaincu que les emprunts obligataires européens pour le financement de projets peuvent dégager de nouveaux moyens financiers au service de politiques européennes axées sur la croissance et l'innovation, pour canaliser les flux de capitaux privés dans des investissements concrets, pour préserver la stabilité de la zone euro et pour garantir la coordination durable de la discipline budgétaire dans les États membres; espère que la Commission et la Banque européenne d'investissement mettront tout en œuvre pour garantir le lancement rapide et efficace d'une phase pilote en 2012-2013; rappelle que les contributions au budget européen restent plafonnées et strictement limitées et ne créent pas un passif supplémentaire à la charge dudit budget; invite la Commission à mettre en place un mécanisme anticyclique en faveur de la croissance durable, à hauteur de 1 % du PIB par an pendant dix ans;
6. Warns against continued disproportionate, across-the-board and badly targeted austerity measures undermining investment capacities of key economic players; strongly believes that European ‘project bonds’ can help unlock further financial resources to fund targeted European growth and innovation policies, to trigger the flow of private capital into real investment, and to safeguard the stability of the euro area and the sustainable coordination of the Member States’ budgetary discipline; expects the EC and the EIB to do their utmost to ensure a swift and successful implementation of a pilot phase in 2012-2013; recalls that the EU budget contribution remains capped and strictly limited and does not create any extra contingent liability on the EU budget; calls on the Commission to establish a sustainable growth and anticyclical facility of 1 % of GDP/year for 10 years;

Je me réjouis tout spécialement que le Quartet ait appuyé la proposition de l’UE préconisant un mécanisme international temporaire pour canaliser les contributions en fonction des besoins sanitaires et sociaux fondamentaux du peuple palestinien.
I am particularly pleased that the Quartet took up the EU’s proposal for a temporary international mechanism to channel contributions to the basic health and social needs of the Palestinian people.

Le Conseil se félicite de la décision de la Commission européenne d'affecter 15 millions d'euros au fonds spécial de lutte contre les stupéfiants pour l'Afghanistan (Counter Narcotics Trust Fund - CNTF), qui représente un moyen efficace et effectif pour canaliser les contributions des donateurs et laisse à l'Afghanistan la charge de l'affectation des ressources, sous la responsabilité et le contrôle des Nations unies.
The Council welcomes the decision by the European Commission to commit euro 15m to Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund (CNTF), which provides an efficient and effective avenue for donor contributions and allows Afghan ownership of the allocation of resources, supported by accounting and scrutiny by the United Nations.

Les organismes nationaux de financement financent ceux de leurs ressortissants dont les propositions sont sélectionnées de manière centralisée et canalisent également la contribution financière communautaire depuis la structure d’exécution spécifique.
The national funding bodies shall finance the national participants whose proposals are selected centrally and shall also channel the Community financial contribution from the dedicated implementation structure.