Vertaling van "canalisation principale de retour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canalisation principale de retour
return main

canalisation maîtresse | canalisation principale | conduite maîtresse | conduite principale
water main | main

conduite maîtresse [ conduite principale | canalisation maîtresse | canalisation principale | conduite d'eau maîtresse ]
water main [ watermain | transmission main | feeder main | main | distribution main ]

canalisation principale de vapeur [ canalisation principale d'alimentation vapeur ]
steam supply main [ steam main ]

conduite principale d'alimentation en eau | canalisation principale d'alimentation en eau | conduite principale d'alimentation
water main | water supply main

conduite principale | canalisation principale
cross main

canalisation principale
main pipe

canalisation principale
main line

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cas où les migrants ne se voient pas attribuer de statut juridique clair ont été réduits et le départ volontaire est largement admis en tant que forme principale de retour.
The cases in which migrants are left without clear legal status were reduced and voluntary departure has been widely accepted as primary form of return.

par canalisations, autres qu'un réseau de canalisations en amont et que la partie des canalisations utilisée principalement pour la distribution locale; ou
through pipelines, other than an upstream pipeline network and other than the part of pipelines primarily used in the context of local distribution; or

La politique de retour de l’UE a considérablement évolué au cours des dernières années, en raison principalement de la transposition en droit national et de la mise en œuvre par les États membres de la directive sur le retour, qui a permis d’améliorer et de rendre plus cohérentes les pratiques dans ce domaine.
EU return policy has developed considerably in recent years, mainly due to the transposition into national law and implementation by Member States of the Return Directive, which has led to improved and more consistent practice in this area.

Le texte manque de clarté et devrait prévoir principalement le retour volontaire.
The text is unclear and should mainly foresee voluntary return.

par canalisations, autres que le réseau de canalisations en amont et que la partie des canalisations utilisée principalement dans le contexte de la distribution locale;
through pipelines, other than upstream pipeline networks and other than the part of pipelines primarily used in the context of local distribution;

3. Les plans intégrés de retour visent principalement à assurer l'efficacité et le caractère durable des retours, tant volontaires que forcés, par des mesures telles qu'une information efficace avant le départ, l'organisation du voyage et l'organisation du transit dans le pays de retour.
3. Integrated Return Plans shall focus in particular on effective and sustainable returns through such actions as efficient information at pre-departure stage, travel arrangements, transit in the country of return for both voluntary and enforced return.

3. Les plans intégrés de retour visent principalement à assurer l'efficacité et le caractère durable des retours, tant volontaires que forcés, par des mesures telles qu'une information efficace avant le départ, l'organisation du voyage et le transit dans le pays de retour.
3. Integrated Return Plans shall focus in particular on effective and sustainable returns through such actions as efficient information at pre-departure stage, travel arrangements, transit in the country of return for both voluntary and enforced return.

Au vu des objectifs généraux du Fonds, qui vise à contribuer à la mise en place de politiques de retour fondées sur le concept de gestion intégrée des retours, la Commission propose que le Fonds soit principalement mis en œuvre dans le cadre d'une gestion partagée avec les États membres, afin de permettre une aide financière ciblée, adaptée à la situation et aux besoins particuliers de chacun d'entre eux.
In view of the general objectives of the Fund of contributing to the implementation of return policies based on the concept of integrated return management, the Commission proposes to implement the Fund mainly through shared management with the Member States.