Vertaling van "canal déférent la queue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale
Atrophy | Hypertrophy | Oedema | Ulcer | of scrotum, seminal vesicle, spermatic cord, testis [except atrophy], tunica vaginalis and vas deferens | Chylocele, tunica vaginalis (nonfilarial) NOS Fistula, urethroscrotal Stricture of:spermatic cord | tunica vaginalis | vas deferens

matériel cytologique du canal déférent
Vas deferens cytologic material

canal déférent non douloureux à la pression
Vas deferens non-tender

canal déférent
Vas deferens

Affections inflammatoires du cordon spermatique, de la tunique vaginale du testicule et du canal déférent
Inflammatory disorders of spermatic cord, tunica vaginalis and vas deferens

Atrésie du canal déférent
Atresia of vas deferens

canal déférent [ ductus deferens | vas deferens ]
deferent duct [ excretory duct of testis | spermatic duct | testicular duct | ductus deferens | vas deferens ]

canal déférent
vas deferens

ampoule du canal déférent
ampulla of the vas deferens

tête-filière plate alimentée par canal portemanteau | filière plate en forme de queue de poisson
coat hanger manifold die | coat-hanger manifold die

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La progression des cellules germinales en développement du stade de cellules souches spermatogoniales au stade de sperme mature rejoignant le canal déférent/la queue de l'épididyme dure 49 jours environ chez la souris (36) et 70 jours environ chez le rat (34) (35).
The time for the progression of developing germ cells from spermatogonial stem cells to mature sperm reaching the vas deferens/cauda epididymisis ~ 49 days for the mouse (36) and ~70 days for the rat (34) (35).

Le sperme collecté dans le canal déférent/la queue de l'épididyme après s'y être accumulé pendant une période d'exposition de 28 jours, suivie d'une période d'échantillonnage de 3 jours (7) (8), représente une population de cellules exposées durant approximativement la seconde moitié de la spermatogenèse, population composée de cellules méiotiques et postméiotiques mais pas de cellules spermatogoniales ni de cellules souches.
Following a 28-day exposure with a subsequent three day sampling period, accumulated sperm collected from the vas deferens/cauda epididymis (7)(8) will represent a population of cells exposed during approximately the latter half of spermatogenesis, which includes the meiotic and postmeiotic period, but not the spermatogonial or stem cell period.

Néanmoins, l'échantillonnage des cellules à partir des tubes séminifères allié à celui des spermatozoïdes collectés dans le canal déférent/la queue de l'épididyme au bout d'un régime de 28 jours + 3 jours d'échantillonnage permettrait de couvrir, dans une certaine mesure, les cellules exposées pendant la majorité des phases de développement des cellules germinales et serait utile pour la détection de certains des mutagènes agissant sur les cellules germinales.
However, sampling cells from seminiferous tubules in addition to spermatozoa from the vas deferens/cauda epididymis following only a 28 + 3 day sampling regimen would provide some coverage of cells exposed across the majority of phases of germ cell development, and may be useful for detecting some germ cell mutagens.

Les spermatozoïdes de la queue de l'épididyme (ou du canal déférent) sont par ailleurs récupérés d'une manière qui perturbe le moins possible l'évaluation de leur motilité et de leur morphologie (18).
In addition, sperm from the cauda epididymis (or vas deferens) is collected using methods that minimise damage for evaluation of sperm motility and morphology (18).

On vérifiera le développement spécifique normal de la tête, du corps et de la queue de l'épididyme ainsi que du canal déférent, et on évaluera les paramètres requis pour les mâles P.
Caput, corpus, and cauda of the epididymis and the vas deferens are examined for appropriate organ-typic development, as well as for the parameters required for the P males.

Il y a un canal d'eau profond entre les extrémités du Nez et de la Queue des Grands Bancs et le Bonnet Flamand.
There is a deep water trough between the edges of the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.

Les stocks qui se trouvent dans la zone du Nez et de la Queue ne traversent pas ce canal profond pour se rendre au Bonnet Flamand.
The stocks that are on the nose and tail do not swim across the deepwater channel to go to the Flemish Cap.

C'est-à-dire qu'ils se reproduisent et vivent uniquement dans cette zone, et ne traversent donc pas le canal pour s'intégrer aux stocks se trouvant près du Nez et de la Queue, et vice versa.
Those stocks reproduce and live only on the Flemish Cap and do not swim across and integrate with the ones on the nose and tail, and vice versa.

Dans l'esprit des paroles du sénateur Martin, qui a parlé de la « guerre oubliée » de la Corée, qui n'a pas vraiment été oubliée; dans l'esprit de mon oncle, Lloyd Munson — « Lloyd » est mon deuxième prénom, je m'appelle James Lloyd Munson — qui a été mitrailleur de queue dans un bombardier Lancaster et a patrouillé au-dessus du canal anglais en Égypte avant d'être abattu au-dessus des îles Nicobar en 1943, alors qu'il était en poste au Ceylan; dans l'esprit des paroles prononcées par les sénateurs Martin et Cools, et en pensant à notre époque actuelle, alors qu'il reste trois jours avant le jour du Souvenir, j'aimerais que cette discussion se poursuive encore longtemps.
In that spirit, and in the spirit of Senator Martin's words about what was " The Forgotten War," but not really the forgotten war, in Korea, and in the spirit of my own uncle, Lloyd Munson — my middle name is Lloyd, James Lloyd Munson — who served as a tail gunner in a Lancaster bomber and served over the English Canal in Egypt and then was shot down over the Nicobar Islands when posted in Ceylon in 1943 — in the spirit of the words of the Honourable Senators Martin and Cools, and just in the times we live in, three days from now being Remembrance Day, I would like to keep this discussion very much alive.

Votre Comité, auquel a été déféré le projet de loi S-31, Loi autorisant la construction et l'entretien d'un pont franchissant le fleuve Saint-Laurent et d'un point franchissant le canal de Beauharnois en vue du parachèvement de l'autoroute 30, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 7 juin 2005, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
Your Committee, to which was referred Bill S-31, An Act to authorize the construction and maintenance of a bridge over the St. Lawrence River and a bridge over the Beauharnois Canal for the purpose of completing Highway 30, has, in obedience to the order of reference of Tuesday, June 7, 2005, examined the said bill and now reports the same without amendment.