Par exemple, nous avons souligné des lacunes au chapitre de la couverture dans le Nord et le fait que pour continuer d'être un service public, le canal doit demeurer accessible au plus grand nombre de Canadiens possible.
We pointed out, for example, that there are gaps in the North in terms of coverage, and that to remain a public service it must remain as widely accessible as possible to all Canadians.
