Traduction de «canal direct jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal direct
direct distribution [ direct channel ]

canal bidirectionnel parallèle | canal parallèle à deux directions
bi-directional parallel channel

canal d'accès direct en mémoire [ canal DMA ]
direct memory access channel [ DMA channel ]

injection sans canal [ injection sans canaux | moulage par injection sans carotte | injection directe | moulage par injection directe ]
runnerless injection moulding [ runnerless injection molding | direct injection moulding | direct injection molding | sprueless moulding | sprueless molding ]

canal d'accès direct à la mémoire
direct-memory-access channel | DMA channel

canal d'accès direct
direct memory access channel

canal d'accès direct en mémoire
direct memory access channel | DMA channel

moule à injection sans canal | moule à injection sans carotte | moule à injection directe
runnerless injection mould | runnerless injection mold | direct gated injection mould | direct gated injection mold | sprueless mould | sprueless mold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de là en direction ouest, en ligne droite, traversant la rivière Rideau et le canal Rideau, jusqu’à l’intersection de la laisse des hautes eaux de la rive ouest de cette rivière et de ce canal et de la limite sud du lot 15, dans la concession 1 donnant sur la Rideau, dans le canton géographique de Nepean, maintenant dans la ville d’Ottawa;
thence westerly in a straight line across the Rideau River and Rideau Canal to the intersection of the high water mark on the west bank of the Rideau River and Rideau Canal and the southern boundary of Lot 15, Concession 1 Rideau Front, in the Geographic Township of Nepean, now in the City of Ottawa;

de là en direction nord, le long de la laisse des hautes eaux de la rive ouest de la rivière Rideau et du canal Rideau, jusqu’à l’intersection de la limite nord du lot 15, dans la concession 1 donnant sur la Rideau, dans le canton géographique de Nepean;
thence in a northerly direction along the high water mark on the west bank of the Rideau River and Rideau Canal to the intersection with the northern boundary of Lot 15, Concession 1 Rideau Front, in the Geographic Township of Nepean;

de là en direction sud, le long de la laisse des hautes eaux de la rive ouest de la rivière Rideau et du canal Rideau, jusqu’à l’intersection du prolongement ouest de la limite nord du lot A, dans la concession 2 donnant sur la Rideau, dans le canton géographique de Gloucester, maintenant dans la ville d’Ottawa;
thence in a southerly direction along the high water mark of the west bank of the Rideau River and Rideau Canal to the intersection with the production westerly of the northern boundary of Lot A, Concession 2 Rideau Front, Geographic Township of Gloucester, now in the City of Ottawa;

Le sénateur Austin: Tout simplement, honorables sénateurs, parce que la GRC elle-même a demandé à la Sûreté du Québec d'examiner l'un des aspects soulevés dans le rapport de la vérificatrice générale, à savoir les fonds acheminés depuis la Direction générale des services de coordination des communications, via un canal quelconque, jusqu'à la GRC afin que celle-ci se produise avec son carrousel.
Senator Austin: Very simply, honourable senators, the RCMP itself asked the Sûreté du Québec to look at one of the aspects raised in the Auditor General's report, namely, the funding that went from the communications branch, via whatever route, to the RCMP to allow it to produce musical rides.

Les conversations que nous avons eues jusqu'à présent sont à la base essentiellement de deux développements : la possibilité de structurer un canal direct d'information entre l'Union européenne et le nord de l'île, sans que cela ne signifie nécessairement une reconnaissance de cette partie de l'île comme une entité juridique sur le plan international, afin de faciliter l'adoption d'un acquis communautaire en vue d'une éventuelle adhésion de l'ensemble de l'île, si le problème global de la partition de l'île devait trouver une solution entre-temps.
The discussions held so far have essentially resulted in two developments. The first is the possibility of opening up a direct information channel between the European Union and the north of the island, without this necessarily signifying recognition of this part of the island as a legal personality at international level, but as a means of facilitating adoption of the acquis communautaire with a view to eventual accession of the whole island, if a solution can, in the meantime, be found to the broader problem of the partition of the island.

Il existe un canal direct jusqu'au coeur du gouvernement du Nouveau-Brunswick et il passe par Al Lacey, un ancien ministre.
There is a direct funnel into the heart of the government of the province of New Brunswick via Al Lacey, a former member of the crown.