Traduction de «canafe reçoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

Rapport annuel de CANAFE
FINTRAC Annual Report [ Financial Transactions and Reports Analysis Centre Annual Report ]

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

personne qui reçoit les intérêts
recipient

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

paire qui reçoit
receiver pair | receiving pair

équipe qui reçoit
home team

Uke | #celui qui est attaqué, qui reçoit
competitor thrown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Boileau : Comme l'a mentionné Mme Filion, nous recevons des rapports qui nous proviennent d'environ 11 secteurs, soit environ 32 000 entités différentes, ce qui représente 90 p. 100 du volume de rapports que le CANAFE reçoit chaque année.
Ms. Boileau: As Ms. Filion explained, we have around 11 reporting entities or sectors. They represent approximately 32,000 specific entities that comprise 90 per cent of the volume of reports that are received on a yearly basis by FINTRAC.

Comme l'exige notre loi habilitante, CANAFE reçoit et analyse des renseignements pour plus de 100 000 entités et intermédiaires financiers de partout au Canada.
As required by our enabling legislation, FINTRAC receives and analyses information for more than 100,000 financial entities and intermediaries across Canada.

Conformément à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, le CANAFE reçoit et analyse des renseignements fournis par plus de 100 000 entités et intermédiaires financiers d'un bout à l'autre du pays dont, notamment: les institutions financières, les comptables, les courtiers et les agents immobiliers, les compagnies d'assurance sur la vie et leurs agents, les entreprises de transfert de fonds ou de vente de titres négociables, les courtiers de change et les casinos.
As required by the PCMLTFA, FINTRAC receives and analyzes information from more than 100,000 financial entities and intermediaries across Canada, including financial institutions, accountants, real estate brokers and agents, life insurance companies and agents, money service businesses, foreign exchange dealers, and casinos.

CANAFE reçoit de l'information et peut la transmettre aussi à des URF étrangères, selon le système qui vous a été expliqué.
FINTRAC will receive information and can disclose to foreign intelligence units as well under the scheme that was explained.

Or, nous estimons qu'il est important de pouvoir recueillir plus de renseignements. Voilà pourquoi le budget de 2013 nous permettra désormais d'obtenir des renseignements sur les transferts par voie électronique, similaires à ceux que CANAFE reçoit.
We believe it was important for us to gather more information and this is why, in Budget 2013, we now have the opportunity to get similar information that they would have in terms of electronic fund transfers.