Vertaling van "canafe a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles
he was welcome like a dog at a wedding

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

enseignement reçu actuellement
Education currently received

récépissé de quai | bulletin de dépôt à quai | reçu à quai | reçu provisoire
dock receipt

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La phrase qui précède avance que cette année, le CANAFE a reçu 18 millions de déclarations d'opérations financières.
The sentence before it states that this year, FINTRAC received 18 million financial transaction reports, and there is a graph for the past five years labelled Large Cash Transaction Reports.

Je n'en suis pas convaincue, mais après un examen approfondi, une fois qu'on aura reçu toutes les réponses au document de consultation du ministère des Finances et que tous les autres renseignements qui peuvent être fournis au CANAFE auront été analysés, je pense que nous devrions examiner la loi pour vérifier s'il y a quoi que ce soit, en plus de ce qui se trouve déjà dans la loi, qui devrait recevoir une protection additionnelle au-delà des renseignements du CANAFE.
I am not convinced of that, but after a full review, once the consultation paper by the Department of Finance has been fully responded to and all of the additional information that could be supplied to FINTRAC is analyzed, I think we would have to review the act and see if there is anything in addition to what is already in the act that needs to be given additional protection to the information holdings of FINTRAC.

Le sénateur Massicotte : Si vous avez ces renseignements, trouvez-vous déplaisant de devoir faire savoir au CANAFE que vous avez reçu 10 000 $ en argent liquide?
Senator Massicotte: If you have that information, do you find it offensive that you need to file a report with FINTRAC to say you received $10,000 cash?

Dans son rapport au Conseil de sécurité, le gouvernement du Canada a indiqué que le CANAFE avait reçu au total 17 197 rapports de transactions suspectes entre 2001 et 2003.
In its report to the Security Council, the Government of Canada reported that FINTRAC had received a total of 17,197 suspicious transaction reports between 2001 and 2003.

Cumulativement, CANAFE a reçu 126 millions de déclarations concernant des transactions depuis sa création.
Cumulatively, FINTRAC has received 126 million transaction reports since inception.