Vertaling van "canadien—est loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

plus loin
add

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.
Caution flammable: keep away from fire or flames

écran effectué loin du ballon
screen away

tir de loin
long-range shot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil des Canadiens est loin de représenter la majorité des Canadiens.
She does not represent a majority of Canadians by any means.

Les députés de l'opposition, de l'ancien Parti réformiste, sont figés dans une époque ancienne et leurs opinions étroites et moralisatrices ainsi que la haine avec laquelle ils considèrent les Canadiens sont loin d'être partagés par la majorité des Canadiens.
I thought we had entered the new millennium. The members of the opposition party, the former Reform Party, are stuck in an age where their moralistic views, their narrow, hateful views of what Canadians are about, are not shared by the majority of Canadians.

Si le producteur canadien ayant coopéré est, de loin, le plus important, il est en concurrence avec une grande quantité d'importations (59 % de part de marché pendant la période d'enquête) qui entrent au Canada sans s'acquitter d'aucun droit.
If the Canadian cooperating producer is by far the largest, it competes with a large amount of imports (59 % of market share during the investigation period) which enter Canada without duty.

Le ministre canadien des affaires étrangères annonçait cette semaine «la souveraineté du Canada sur les terres et les eaux de l’Arctique remonte loin; elle est bien établie et fondée sur un titre historique» et encore «le gouvernement du Canada a aussi promis une surveillance politique et une présence militaire accrues dans les eaux arctiques canadiennes».
The Canadian Minister for Foreign Affairs announced this week that Canada’s sovereignty over the Arctic’s lands and waters was long-standing, well-established and based on historic title. He said that the Canadian Government would also promise increased political monitoring and a greater military presence in Canadian Arctic waters.

La position du gouvernement canadien est loin d'être claire, on le voit.
The Canadian government's position is far from clear, obviously.

Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Monsieur le Président, la réouverture de la frontière américaine au bétail canadien est loin d'être assurée.
Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): Mr. Speaker, the re-opening of the U.S. border to Canadian cattle is far from a sure thing.

Aujourd'hui, en effet, de nombreux Canadiens sont loin de chez eux, puisqu'ils participent à une guerre complexe, indéfinissable et effrayante contre le terrorisme.
Now, many Canadians are indeed far from home in the very complex, indefinable and the frightening war against terrorism.