Traduction de «canadiens—vous voudrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois personnellement—et c'est aussi vrai en droit—qu'il existe une différence entre vos responsabilités de ministre vis-à-vis de tous les Canadiens—vous voudrez peut-être nous en parler un peu plus tard, nous parler de l'autorité dont vous disposez—et les responsabilités fiduciaires dans un système particulier, comme dans le cas de la résiliation d'un bail.
To me, and I think in law, there's a difference between your position as a minister vis-à-vis all Canadians—and there are certain responsibilities you might expand on there, and where that authority comes from—and fiduciary responsibilities in a unique system, such as surrender of a lease.

La prochaine fois que nous présenterons un budget qui offre la possibilité d'améliorer la santé des Canadiens, vous voudrez peut-être voter en faveur.
The next time we bring a budget forward that has the opportunity to improve the health of Canadians, you might want to vote for it.

Vous pouvez critiquer notre système votre système, car vous êtes tous Canadiens tant que vous voudrez.
You can criticize our process your process, because you are all Canadians all you want.

Vous voudrez bien vous joindre à moi pour féliciter, pour leurs efforts et leur dévouement, M. Shier et les milliers d'autres Canadiens qui ont clairement exprimé notre solidarité avec nos voisins américains en étant à leurs côtés pour commémorer ce jour tragique.
Please join me today in congratulating the efforts and the commitment of Mr. Shier, and the thousands of other Canadians who have clearly demonstrated our solidarity with our American neighbours by standing with them in memory of that fateful day.

Toutefois, en consultant votre rapport que nous venons de recevoir et en vous écoutant aujourd'hui, je pense que vous voudrez peut- être ajouter quelque chose sur ce que devrait être la politique d'Ottawa sur l'Afghanistan. Par contre, il suffit de consulter le document et de vous écouter pour avoir une bonne idée de la voie que le gouvernement canadien devrait emprunter selon vous.
However, looking at your report we just received and listening to you, I think that maybe you want to add something of what Ottawa's Afghanistan policy should be, but if we go through the document and listen to you, we have a fair idea where you would like the Canadian government to go.