Traduction de «canadiens était déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, on a accordé la citoyenneté à tous les enfants nés à l'étranger d'un parent canadien, en présumant que la citoyenneté des enfants canadiens était déjà protégée, mais elle ne l'était pas.
The gist of it was that they granted citizenship to all foreign-born children of a Canadian parent. They assumed that Canadian kids would already be covered, but we were not.

Comme vous le savez tous, la situation du marché de l'acier, pour les producteurs canadiens, était déjà difficile, et les événements du 11 septembre ont encore aggravé la situation.
As we look at the situation, as you all know, the market situation for Canadian steel producers was already difficult, and September 11 has made that even more difficult.

Nous cherchons aussi à savoir si le gouvernement canadien était déjà au courant de la situation des câbles, s'ils ont ou non causé le problème.
What we're trying to find out as well is what the Canadian government knew beforehand about the wiring, whether it actually contributed to it or not.

Lorsque les libéraux ont accédé au pouvoir en 1993, le contribuable canadien était déjà chancelant après 30 ans d'impôts excessifs.
When the Liberals came to power in 1993 the Canadian taxpayer was reeling from 30 years of excessive taxation.

Quand Air Canada a été privatisée, Canadien était déjà au bord de la catastrophe financière.
By the time Air Canada was privatized, Canadian was well on its way to working itself up to the status of financial cripple.