Traduction de «canadiens étaient parmi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cordy : On nous a dit hier que les militaires canadiens étaient parmi les plus éduqués au monde mais peut-être ne font-ils pas assez la promotion du rôle de l'armée.
Senator Cordy: We heard yesterday that the Canadian military is one of the best-educated in the world, but perhaps what they are not doing is advocating the role of the military.

Quand on lui a posé directement la question, le Dr Zivadinov a félicité le Canada pour avoir décidé d'effectuer un tel essai. Il a ajouté qu'il croyait que les centres d'essais canadiens étaient parmi les meilleurs au monde pour les essais sur une centaine de patients.
Dr. Zivadinov, when asked directly, applauded Canada for deciding to go ahead with such a trial and further elaborated that he felt that the Canadian trial centres are among the best in the world for conducting a trial of approximately 100 patients.

J'ai dit tout à l'heure que les mineurs canadiens étaient parmi les meilleurs au monde.
I mentioned a moment ago that Canadian miners are among the best in the world.

Il y a peu de temps encore, les Canadiens étaient parmi les meilleurs épargnants du monde. De nos jours cependant, ils mettent de côté une partie plus faible de leurs revenus et ont plus de dettes que les Américains.
Not so long ago, Canadians were among the world's biggest savers, but now they salt away a smaller share of their incomes and hold more personal debt than do Americans.

Dans un sondage récent, le Dr Peter Macklem, de l'Université McGill, a constaté que les scientifiques canadiens étaient parmi les plus productifs du monde, à en juger par le nombre de nos publications par 100 000 habitants ou par les crédits consacrés à la R-D.
In a recent survey, Dr. Peter Macklem of McGill University found that Canadian scientists are among the most productive in the world, as judged by the number of publications per 100,000 population or for dollars spent on research and development.