Vertaling van "canadiens étaient effectivement " (Frans → Engels) :

Cette semaine, le gouvernement a admis que 31 soldats canadiens étaient effectivement exposés au danger.
This week, the government has admitted that there are, in fact, 31 Canadian soldiers in harm's way.

J'ai dû examiner la question plus à fond pour savoir si les Canadiens étaient effectivement impliqués.
It required further examination to determine whether in fact Canadians were involved.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, ce dont la population se souvient, c'est que les taux d'intérêt étaient tellement élevés lorsque le parti du député était au pouvoir que le dollar canadien valait effectivement plus. Les emplois disparaissaient.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, what the public recalls is that when the member's party was in government interest rates were so high that indeed the Canadian dollar was higher.

C'est le résultat du fait que beaucoup de Canadiens se sont adressés à leurs députés, qui étaient effectivement à l'écoute de leurs électeurs et ont adopté la mesure législative avec l'appui de tous les partis de l'autre endroit.
It is a result of numerous Canadians across this country knocking at the door of their elected members, who in effect listened to constituents when they spoke and passed this legislation with all-party support in the other place.