Traduction de «canadiens étaient accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien d'accession à la propriété
Canadian Home Ownership Program

Programme canadien d'encouragement à l'accession à la propriété
Canadian Home-ownership Stimulation Plan

Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]
Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le biais du Web, les Canadiens peuvent accéder au catalogue en direct des fonds de la Bibliothèque nationale ainsi qu'à un certain nombre de repères et d'outils de recherche qui, autrefois, n'étaient accessibles qu'aux usagers sur place.
Through the World Wide Web, Canadians can access the on-line catalogue of National Library holdings, as well as a number of finding aids and research tools that were once assessible only to on-site users.

Comme je l'ai dit avant, je ne connais pas la quantité totale de renseignements qui étaient accessibles au gouvernement canadien en 2005, même si Human Rights Watch parle de cette question depuis des années.
As I said before, I don't know the full scope of the information that was available to the Canadian government in 2005, although Human Rights Watch has been reporting on this issue for years.

En 2002, les prix des médicaments brevetés accessibles sur le marché canadien étaient comparables aux prix moyens de ces médicaments dans sept autres pays industrialisés.
In 2002, prices of patent medicines in the Canadian market were completely in line with the median prices in seven other industrialized nations.

Un an plus tard, le nombre d'emplois affichés au niveau national n'était passé qu'à 22 p. 100. Cette année-là, moins de 930 des 4 200 emplois affichés étaient accessibles à tous les Canadiens.
A year later, the number of jobs posted nationally had only climbed to 22 per cent. In that year, less than 930 of the 4200 jobs posted were accessible to all Canadians.

Or, l’entreprise regroupait les données aux États-Unis. Par conséquent, aux termes de la Patriot Act, tous les renseignements sur les Canadiens étaient accessibles aux États-Unis.
Lo and behold its data assembly was in the United States, so under the U.S. patriot act all Canadian information was accessible.