À la lumière des affirmations contradictoires qui ont été faites au sujet de ce régime, nous demandons au gouvernement de tenir des séances publiques sur cette question afin que soit examinés les taux d'imposition réelle, sous le régime de la prestation aux aînés, à tous les niveaux de revenus, pour les Canadiens célibataires et les couples mariés, et qu'on puisse s'assurer que les REER et les autres régimes d'épargne-retraite privés donnant droit à une aide fiscale ne soient pas compromis, ce qui pourrait décourager grandement les Canadiens à épargner en vue de leur retraite après 65 ans.
In light of the conflicting claims being made about the program, we are calling on the government to hold full public hearings on this issue to examine the effective tax rates under the seniors' benefit at all income levels for both single Canadians and married couples, and to ensure that RRSPs and other tax-assisted private retirement savings plans are not undermined, resulting in a major discouragement to Canadians providing for retirement income past the age of 65.
