Traduction de «canadiens à succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auteur à succès | auteure à succès | best-seller
best seller | bestseller | best-seller

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

succès de vente | article à succès | best-seller | bon vendeur | meilleur vendeur
best seller | bestseller | best-seller | hot seller

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

qui a un impact rapide [ à succès rapide | qui donne rapidement des résultats ]
quick-hit

Histoires à succès des coopératives
Co-operative success stories

Histoires à succès des coopératives de travail
Worker Co-operative Success Stories

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

succès de la mise à l'épreuve
successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, c'est qu'il est difficile pour les éditeurs canadiens d'être concurrentiels afin de retenir les auteurs canadiens à succès et de toucher ainsi les profits réalisés grâce aux auteurs à succès.
The difficulty is that it is difficult for Canadian publishers to compete to keep the very successful Canadian authors in their stable of writers and to therefore generate the profits the most successful authors will generate.

Un autre important effet pour les éditeurs canadiens, c'est que les très gros éditeurs établis au Canada et ailleurs dans le monde sont en mesure de s'assurer les services des auteurs canadiens à succès.
Another important advantage and effect for Canadian publishers is that the very large publishers operating in Canada and elsewhere in the world are able to outbid them for the services of the most successful Canadian authors.

Ces gains ont créé des milliers d'emplois pour les Canadiens. Ce succès économique est en grande partie attribuable à nos familles agricoles travaillantes et au système de gestion de l'offre du Canada.
This economic success is due in large part to our hard-working farm families and Canada's supply management system.

L'analyse et l'allocation des recherches sur le plan international a permis cette reconnaissance du talent canadien, du succès canadien prouvé et de la possibilité de ce que nous appelons un traitement « canadien » du diabète, entrepris dans les années 1920 par les docteurs Banting et Best.
The international research analysis and allocation has resulted in this recognition of Canadian talent, of proven Canadian success, and of the potential for what we call a “made in Canada cure”, which started back in the 1920s with Drs. Banting and Best.

Dans ces circonstances, la carte bleue permettra de concurrencer le système américain de «carte verte» au succès incontesté, sachant qu’environ 50 % des travailleurs migrants hautement qualifiés choisissent le marché américain ou le marché canadien.
In this situation, the Blue Card will act as a counterbalance to the US Green Card system, which has proven to be a real success, bearing in mind that approximately 50% of highly qualified workers choose either the US or Canadian market.

Je sais par contre que ce sujet est très important aux yeux du député et de tous les Canadiens. Le succès d'un pays ne s'exprime pas en termes économiques; il est le reflet de la santé et du bien-être de ses habitants.
However I know this is very important to the member and to all Canadians, quite frankly, because the measure of success of a country is not an economic measure; it is a measure of the health and well-being of its people and dollars simply will not do it.

Cette approche, que le gouvernement canadien a été le premier à expérimenter avec succès, se reflète dans les propositions de la Commission européenne pour une politique d’immigration commune, politique que nous ferions bien de prendre en considération.
This approach has been successfully pioneered by the Canadian Government, and is reflected in the European Commission's proposals for a common immigration policy.