Vertaling van "canadiens à subir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incapacité de subir la détention | incapacité de supporter l'incarcération | inaptitude à subir la détention
unfitness to withstand detention

aptitude à subir le procès
fitness to stand trial

inapte à subir un procès
unfit to stand trial

partie de la peine qui reste à subir
balance of the sentence

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

subir des blessures avant sa naissance | subir un préjudice | subir un recouvrement commun
suffer

capacité de subir la détention | aptitude à supporter la détention | aptitude à être emprisonné | capacité de purger la peine
fitness to withstand detention

subir une atteinte à sa personnalité
suffer an infringement of personality rights

faire subir une épreuve à
test

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas encore réussi à convaincre le gouvernement et, au lieu d'être à l'écoute, de répondre aux besoins des Canadiens et de reconnaître des vérités économiques fondamentales, le gouvernement va faire adopter le projet de loi C-2 à toute vapeur à la Chambre et va obliger les Canadiens à subir encore plus longtemps un taux de chômage élevé dans notre pays.
We have not yet been able to convince this government and instead of listening and responding to the needs of Canadians and to basic economic truths, it is going to ram Bill C-2 through this House and continue to force Canadians to endure longer sustained high unemployment in this country.

Canadien doit subir l'impact négatif de son association avec AMR, qui lui coûte plus de 200 millions de dollars par an en frais de services divers.
Canadian is suffering from the negative impact of its association with AMR, which costs the company over $200 million per year in various service fees.

En l'absence d'une solution législative, les consommateurs canadiens devront subir un monopole, non seulement sur les lignes intérieures, mais aussi sur les lignes internationales menant à toutes les grandes villes canadiennes à l'exception des trois grandes métropoles de Vancouver, Toronto et Montréal.
Without legislative relief, Canadian consumers will face a monopoly not only on domestic routes but also on routes from international destinations to all cities in Canada except the main gateways in Vancouver, Toronto, and Montreal.

Or on apprend que les Centres de ressources pour les familles des militaires canadiens vont subir d'importantes compressions budgétaires dès le 1 avril.
However, we have learned that the Canadian military family resource centres will be subject to major budget cuts as of April 1st.

Pour éviter aux Canadiens de subir d'importantes conséquences négatives qui découleraient de la FATCA, le gouvernement canadien a annoncé, le 5 février 2014, la conclusion d'un accord intergouvernemental avec le gouvernement américain en vertu de la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune.
To ensure that Canadians did not face substantial negative consequences that could have come with FATCA, on February 5, 2014, the Canadian government announced that it had entered into an intergovernmental agreement, IGA, with the U.S. government under the existing Canada-U.S. Tax Convention Act.