Traduction de «canadiens à reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

reprendre un objet | reprise
recapture

reprendre
resume

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

non-résident assujetti à l'impôt canadien
non-resident with canadian tax status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, tant que nous n'aurons pas persuadé les Canadiens de reprendre l'avion, peu importe ce que nous faisons, monsieur le président! Il incombe à notre comité, c'est sa responsabilité, de redonner confiance aux Canadiens et de les persuader de reprendre l'avion.
But until we get people coming back to the airports in this country, it doesn't matter what we do, Mr. Chairman, and I think it's incumbent on this committee, it is the responsibility of this committee to get people back into the airports and confident with air travel in Canada once again.

Si le gouvernement affirme que les réductions tarifaires sur les casques et les vêtements pour bébés profiteront aux familles et aux détaillants canadiens, peut-on appliquer la même logique et dire que les augmentations disproportionnées « nuiront quant à elles aux familles et aux détaillants canadiens », pour reprendre son expression?
So if the government says that tariff reductions on helmets and baby clothes will benefit Canadian families and retailers, is it safe to say, applying their own logic to their disproportionate increases, that these increases will actually hurt “Canadian families and retailers”, to use their own words?

Devant ces tendances troublantes, tous les parlementaires se doivent d'agir immédiatement et d'amener les Canadiens à reprendre confiance dans la solidité de notre démocratie.
In light of these troubling trends, it is incumbent upon all parliamentarians to take immediate action to engage with Canadians and restore public confidence in the strength of our democracy.

Selon la Banque TD, il faudra au moins une décennie à ces jeunes Canadiens pour reprendre le recul économique accumulé.
According to TD Bank, it will take at least a decade for these young Canadians to recover from the cumulative effects of this economic setback.

Essentiellement, le gouvernement fait une croix sur ces Canadiens. Pour reprendre les mots du rapport américain, il crée un genre d'apartheid canadien.
Essentially, this government is writing off these Canadians — in the words of the American report, creating a kind of Canadian apartheid.

Un nombre suffisant pour permettre à l’Union de faire valoir et de défendre son caractère spécifique, sur le plan économique également, dans un monde qui devient de plus en plus "un village", pour reprendre l’expression d’un sociologue canadien.
That is sufficient to allow the Union, also in economic terms, to better assert and defend its specific character in a world which is increasingly turning into a ‘village’, to borrow a term from a Canadian sociologist.