Vertaling van "canadiens à près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaire avec prérainures [ formulaire avec pré-rainures | formulaire à prérainures | formulaire à pré-rainures ]
scored form

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

moteur diesel à préchambre de combustion [ moteur diesel à pré-chambre de combustion ]
open-chamber diesel engine

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
non-participating country [ out country | pre-in country ]

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

à la précision de la mesure près
within measurement accuracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des quatre dernières années—comme la vie de nombreux Canadiens, de près de un million de Canadiens, a changé en quatre ans—des emplois ont été créés par suite de certaines mesures.
What a difference the past four years have made to the lives of so many Canadians. Almost one million new Canadian jobs have been created as a result of some of our measures.

Aujourd'hui, un contingent militaire canadien de près de 1 900 membres sert au sein de la Force internationale d'assistance à la sécurité, qui est dirigée par l'OTAN et actuellement commandée par le lieutenant-général canadien Hillier.
Today, approximately 1,900 Canadian military personnel in Afghanistan serve in the NATO-led and U.N.-authorized International Security Assistance Force.

L'Accord économique et commercial global générera de la croissance économique et de l'emploi des deux côtés de l'Atlantique et reflète l'attachement des deux partenaires à un commerce libre, équitable et novateur, dans l'intérêt des près de 550 millions de citoyens européens et canadiens.
The Comprehensive Economic and Trade Agreement will generate economic growth and jobs on both sides of the Atlantic and reflects both sides' commitment to free, fair and progressive trade, for the benefit of nearly 550 million EU and Canadian citizens.

La semaine dernière, l'Institut canadien d'information sur la santé a signalé que les Canadiens dépensaient près de 30 milliards de dollars par année en médicaments, soit près de 900 $ pour chaque homme, femme et enfant.
Last week, the Canadian Institute for Health Information reported that Canadians paid close to $30 billion a year for their medications.

Depuis près de deux ans, la République tchèque n’est pas complètement membre de l’Union, puisque ses citoyens ne peuvent voyager librement vers le Canada comme d’autres citoyens européens, tandis que les Canadiens peuvent venir librement en République tchèque.
For almost two years there has been a two-tier citizenship of the EU, as Czech citizens cannot travel freely to Canada like others do, while Canadians can travel freely to the Czech Republic.

En comparaison, en 1996, près de 2 millions de Canadiens, soit près de 7 p. 100 de la population, se sont déclarés d'origine asiatique.
In comparison, as of 1996, nearly 2 million Canadians, or almost 7 per cent of the population, identified themselves as being of Asian origin.

Les Canadiens continuent à investir des montants substantiels en Europe, près de 65 milliards d’euros l’année dernière.
Canadians continue to invest significantly in Europe: almost EUR 65 billion last year.

La masse monétaire canadienne totale est d'environ 600 milliards de dollars canadiens, soit près de 400 milliards de dollars américains. En comparaison, la masse monétaire américaine s'élève, elle, à près de 6 000 milliards de dollars américains, en hausse d'environ 10 p. 100 en 1998 par rapport à 1997.
The Canadian money supply totals approximately $600 billion Canadian, or almost $400 billion U.S. In comparison, the American money supply is close to $6,000 billion U.S. and increased by approximately 10% in 1998 over 1997.