Vertaling van "canadiens à produire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]
Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty

générateur à houle [ appareil à produire la houle | générateur de vagues | batteur à houle ]
wave-generating device [ wave-making apparatus | wave-generator | wave maker | wave machine ]

être le premier à se faire entendre [ être le premier à produire sa preuve | être le premier à exposer ses arguments ]
proceed first

assignation à produire | subpoena duces tecum
subpoena duces tecum

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

système canadien d'unités
Canadian system of units

produire des cristaux pour semi-conducteurs
semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éléments distinctifs qui rendent uniques le Canada et ses diverses régions, comme la Nouvelle-Écosse ou l'Alberta par exemple, sont ceux que le projet de loi C-55 peut protéger. Cette mesure verra à ce que les Canadiens puissent produire des articles au sujet du Canada ou de questions qui touchent les Canadiens et à ce qu'il y ait des véhicules pour rendre ces articles accessibles à d'autres Canadiens.
The issue of culture and the issue of what is unique to Canada, what is unique to Nova Scotia or Alberta, the distinctive elements of both our regions and our country, are clearly within the realm of Bill C-55 to protect, to ensure that there is an ability for Canadians to produce Canadian-originated stories about Canada and about the issues that are relevant to Canadians, and that there are vehicles to ensure that those stories and publications actually reach other Canadians.

Que va-t-il se passer à l'avenir si les consommateurs canadiens sont forcés d'acheter des aliments étrangers parce que nous avons nui de plus en plus à la capacité des Canadiens de produire chez nous des produits qui seraient non seulement de haute qualité, mais qui seraient également sûrs.
What do we do in the future if Canadian consumers are forced to pay for foreign food because we have made it less and less possible for Canadians to produce high quality, secure food at home?

Ces investissements utiliseront le gaz naturel canadien pour produire du gaz naturel liquéfié canadien qui, dans bien des cas, permettra de faire fonctionner les moteurs requis pour trouver et produire plus de gaz naturel canadien.
These investments utilize Canadian natural gas to create Canadian liquefied natural gas, which in many cases fuels engines to find and produce more Canadian natural gas.

L'Agence du revenu du Canada incite les Canadiens à produire leur déclaration en ligne, et de plus en plus de Canadiens ont recours à cet outil sécuritaire.
CRA encourages Canadians to file online, and a growing number of Canadians are taking advantage of that safe and secure option.

Maintenant que je vous ai expliqué les règles de nos principaux partenaires commerciaux et la façon dont ces derniers empêchent les Canadiens de produire et de travailler, je prendrai quelques minutes pour vous expliquer les avantages économiques que l'on pourrait tirer de l'adoption d'exigences en matière de contenu canadien.
Now that I have outlined the rules of our major trading partners and how they preclude Canadian production and employment, I will take a few minutes to explain what the economic benefits of implementing domestic content levels on Canadian public transit projects would be.

Il est significatif que le gouvernement canadien ait demandé à une entreprise nationale de produire des "copies" de ce médicament.
The Canadian Government's response was simply to ask the country's industry to produce 'copies' of the drug.