Vertaling van "canadiens à nouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à nouer [ opératrice de machine à nouer ]
knotting machine operator

machine à nouer avec convertisseur noeud simple à noeud double et vice-versa
tying machine with convertibility from single to double-knot and vice versa

noueuse | machine à nouer les étiquettes
tag stringing and knotting machine | automatic tag stringer and knotter

machine à nouer mécanique
mechanical knotting machine

métier à nouer les tapis
carpet knotting machine

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

nouer les fils
to knot the threads

machine à nouer les chaînes
warp twisting-in machine | warp tying-in machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'expliquerai un peu plus tard pourquoi nous croyons qu'il est important pour un exportateur canadien de nouer des partenariats et je parlerai aussi du rôle que nous entrevoyons pour le gouvernement.
Later I will explain, in terms of partnering, how I see that as an opportunity for a Canadian exporter and the requirements in which I would like to see the government participate.

Les dispositions relatives au partage de dénominations prévues dans l'accord et l'immunité antitrust ont permis à Air Canada et aux Lignes aériennes Canadien de nouer des relations beaucoup plus étroites avec leurs partenaires américains.
The code-sharing provisions in the agreement and the antitrust immunity that the U.S. government granted to both Air Canada and Canadian Airlines have allowed them to develop a much closer relationship with their U.S. alliance partners.

Le projet de loi est donc utile dans la mesure où il crée un cadre juridique dans lequel tous les Canadiens peuvent nouer pour la vie des relations que la société et la loi reconnaissent comme valables.
Therefore, legislation is helpful insofar as it creates the legal framework within which all Canadians can establish lifelong relationships that are recognized in society and in the law itself.

Participant aux nombreuses missions fructueuses d'Équipe Canada — et je me rappelle avoir pris part à l'une d'elles avec vous, sénateur Mahovlich — et aux missions commerciales des premiers ministres, et organisant ses propres missions commerciales et sectorielles en Chine, le Conseil a aidé le Canada et les Canadiens à nouer des liens avec la Chine aux plus hauts niveaux.
From its participation in the many successful Team Canada missions — and, Senator Mahovlich, I recall being with you on one such visit — to premiers' trade missions to its ongoing business and sectoral missions to China, the council has helped Canada and Canadians engage China at the most senior levels.

Le projet de loi est donc utile dans la mesure où il crée un cadre juridique dans lequel tous les Canadiens peuvent nouer pour la vie des relations que la société et la loi reconnaissent comme valables.
Therefore legislation is helpful insofar as it creates a legal framework within which all Canadians can establish lifelong relationships that are recognized in society and in the law itself.