Traduction de «canadiens à kandahar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Arlberg-Kandahar | Kandahar
Kandahar

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

bouton de Kandahar
Kandahar boil

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

non-résident assujetti à l'impôt canadien
non-resident with canadian tax status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également créé un nouveau poste dans le Sud, à Kandahar, auquel nous avons donné le titre de représentant canadien à Kandahar.
We have also launched a new position in the south in Kandahar that we are calling the Canadian Representative in Kandahar.

Nous avons pris acte du courage et du professionnalisme des civils en poste à Kandahar. Cependant, il n’en demeure pas moins que l’EPR dirigée par les Canadiens à Kandahar montre les mêmes signes de fragmentation et de coordination lacunaire qui sont caractéristiques de l’ensemble du programme d’aide internationale au développement en Afghanistan.
While we acknowledge the courage and professionalism of the civilians posted to Kandahar, the Canadian-led PRT in Kandahar also displays signs of the fragmentation and uncoordinated effort that prevail throughout the programming of international development aid in Afghanistan.

Depuis cette période, les mesures prises par le gouvernement de l'Afghanistan et les fonctionnaires canadiens à Kandahar pour répondre aux préoccupations du commandant ont été examinées attentivement et les Forces canadiennes sont convaincues que, d'après les faits, les transferts peuvent reprendre.
Since that time, actions taken by the government of Afghanistan and Canadian officials in Kandahar to address the commander's concerns have been carefully considered and the Canadian Forces are satisfied that based on the facts, transfers can resume.

Lorsque je suis arrivé sur la Colline du Parlement ce matin, en passant devant la Flamme éternelle, j'avais encore le coeur déchiré par la nouvelle de la mort des quatre soldats canadiens à Kandahar.
As I arrived on Parliament Hill this morning, passing the Eternal Flame, my heart was still heavy with the news of the death of the four Canadian soldiers in Kandahar.

Est-ce que le retrait ou la réduction des effectifs canadiens à Kandahar serait vu comme une réduction de l'effectif de l'OTAN ou comme une réduction ou un retrait de l'effectif canadien?
Would a Canadian withdrawal or downsizing in Kandahar be viewed as a NATO downsizing or a Canadian downsizing or withdrawal?