Traduction de «canadiens à destination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble à destination particulière [ bâtiment destiné à une fin particulière ]
special purpose building

établissement à destination spéciale | locaux à destination spéciale
special occupancy

conditions météorologiques à destination [ météo à destination ]
terminal weather

Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]
Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]

valeur saine à destination
sound-arrived value

poids à destination
destination weight

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons faire des ports canadiens une destination plus attirante pour les navires de croisière internationale et éviter que les joueurs canadiens n'aillent s'adonner à leur passion dans les casinos américains, car ceux-ci sont avantagés dans les États limitrophes puisque les casinos des gouvernements provinciaux ne peuvent pas, actuellement, avoir de jeux de dés.
We do hope to make Canadian ports a more viable option for international cruise ships and to avoid having Canadian gamblers taking their business to U.S. casinos, which enjoy a competitive advantage in border states because provincial government casinos cannot presently conduct dice games.

Les affréteurs, les exploitants de navires canadiens et internationaux, les armateurs et les ports ont tous un rôle à jouer dans le transport des millions de tonnes de produits canadiens à destination des marchés intérieurs et internationaux.
Shippers, Canadian and international ship operators, owners, and ports each play a role in moving millions of tonnes of Canadian product to domestic and international markets.

Le financement du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien est destiné essentiellement aux Autochtones vivant dans les réserves.
The funding from the Department of Indian Affairs and Northern Development is basically for reserve Aboriginal peoples.

Le seul producteur canadien qui a répondu au questionnaire destiné aux pays analogues est une société liée à l'un des plaignants.
The only Canadian producer that submitted an analogue country questionnaire in Canada is a company related to one of the complainants.

Les négociations dans le secteur laitier et l’accès au marché canadien, ainsi que sur l’étiquetage de l’origine des animaux canadiens destinés à l’abattage m’intéressent particulièrement.
Of particular interest to me are the negotiations in the dairy sector and access to the Canadian market as well as origin labelling of Canadian slaughter cattle.

NOTANT que le programme de partenariat UE-Canada adopté le 18 mars 2004 lors du sommet UE-Canada évoque la nécessité de rechercher de nouveaux moyens de favoriser la création de liens entre nos populations respectives, notamment par l'élargissement, tant du côté canadien que de celui de la Communauté européenne, du champ des programmes d'échanges destinés à la jeunesse et par l'exploration de moyens permettant de renforcer et d'élargir le champ de la coopération entre la CE et le Canada au moment du renouvellement de l'Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en mars 2001;
NOTING that the EU-Canada Partnership Agenda adopted on 18 March 2004 at the EU-Canada Summit refers to the need to seek new ways to foster links between our respective peoples, notably by broadening the scope of Canadian and European Community exchange programmes for young people and by exploring avenues to reinforce and broaden the scope of EC-Canada cooperation when renewing the Agreement between the European Community and the Government of Canada Renewing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in March 2001;

En faisant référence aux fonds provenant de Patrimoine canadien et destiné à l'éducation en langue française dans la province, l'ancienne ministre de l'Éducation a déclaré qu'elle pouvait utiliser ces fonds comme bon lui semblait.
In terms of the funding from Canadian Heritage for French-language education in the province, the former minister of education declared that she could use the money however she wanted.

Le Bon d'études canadien est destiné aux gens nés en 2003 ou après.
The Canada Learning Bond goes back to someone born in 2003 and later.