Traduction de «canadiens à choisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Comité spécial chargé de choisir les lauréats du prix des droits de l'homme des Nations Unies
Special Committee to select the winners of the United Nations human rights prize

pouvoir de choisir
power of selection

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

non-résident assujetti à l'impôt canadien
non-resident with canadian tax status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous sommes tenus de respecter le droit des Canadiens de choisir les aliments qu'ils consomment et de les laisser choisir jusqu'à ce que le risque que présentent ces aliments soit considéré comme moindre.
We have an obligation to respect the right of Canadians to choose what they are consuming and give them a choice until the risk from these products is considered reduced.

Nous expliquons, de manière positive, au consommateur canadien pourquoi les produits canadiens devraient être clairement marqués comme tels au niveau du détail, afin que le consommateur canadien puisse choisir un produit canadien. Nous faisons ainsi la promotion de nos produits canadiens.
In a positive way, we market to the Canadian consumer why Canadian products should be clearly defined at the retail level and the Canadian consumer can choose to buy a Canadian product and brand our Canadian production in Canada that way.

Ce qui se passe, c'est que la Ethyl Corporation peut choisir l'un des membres du panel, le gouvernement canadien peut choisir l'autre, et les deux s'entendent sur un troisième.
What happens in that case is that Ethyl gets to choose one of the panel members, the Canadian government gets to choose one, and the two of them agree on the third.

Les Canadiens peuvent choisir un leader fort qui rend la vie plus abordable pour les Canadiens et leur famille ou ils peuvent choisir quelqu'un qui a entravé ces mesures concrètes et qui songe à augmenter les impôts, ce qui serait dangereux en cette période de récession mondiale.
Canadians can choose a strong leader who is making life more affordable for Canadians and their families or they can choose someone who has been getting in the way of that action and whose musings about raising taxes are dangerous during this time of global recession.

Nous avons mis au point des outils interactifs en ligne utile aux Canadiens pour choisir un compte bancaire, puisqu'il y a des comptes bancaires à peu de frais; choisir une carte de crédit qui répond le mieux à leurs besoins; se procurer la procédure de traitement des plaintes de leur institution financière; obtenir des réponses aux questions fréquemment posées dans nos centres d'appels; s'informer sur les fermetures de succursales au Canada, y compris dans vos circonscriptions, et sur les répercussions.
Those interactive tools that help Canadians now are available to help choose a bank account, as there are low-cost bank accounts available; to choose between credit cards to meet the need and convenience of an individual consumer; to find a complaint-handling process for their particular financial institution; to find answers to the most frequently asked questions that we get in our call centres; to research branch closures in Canada in any area, including your constituencies; and to find the impacts that have happened.