Vertaling van "canadiens y tenaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]
Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]

La Chine, y compris Hong Kong: conseils à l'intention des visiteurs canadiens
China, Including Hong Kong: A Guide for Canadian Visitors

Choix exercé par un émigrant, de déclarer des dispositions présumées de biens canadiens imposables et les gains ou pertes en capital s'y rapportant
Election by an Emigrant to Report Deemed Dispositions of Taxable Canadian Property and Capital Gains and/or Losses Thereon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens y tenaient beaucoup, car ils estimaient que c'était la seule façon d'inciter les Américains à avoir des liens normaux avec le reste du monde.
We wanted it very badly because we saw no other way in which we could entice the Americans into a regular relationship with the rest of the world.

Parmi les témoins se trouvaient des représentants de la plupart des groupes de personnes âgées et même de jeunes Canadiens qui tenaient à exprimer leur point de vue.
Those witnesses included representatives of most seniors groups, and even some young people came to make their views known.

C'est en 1939 qu'elle avait pour la première fois visité le pays avec son époux, le roi George VI. Des milliers de Canadiens se tenaient en bordure de la voie ferrée dans l'espoir d'apercevoir le couple royal.
In 1939 she first toured the country with her husband, King George VI. Thousands of Canadians lined railway tracks for a glimpse of the royal couple.

Alors n'est-ce pas vrai que les Canadiens y tenaient au moins à ce moment-là? Ou en tout cas que les Canadiens devraient être consultés avant d'abolir le Sénat et ne pas le faire contre le gré des provinces et encore moins contre le voeu de la population canadienne?
Would he not agree that the Senate seemed to matter then, that Canadians should at the very least be consulted before the Senate is abolished and that such a decision should not be made if that is not what the provinces or the Canadian people want?

Mme Parriag : Même après le 11 septembre, quand les passions étaient exacerbées et que nous soutenions les États- Unis, les Canadiens ne tenaient pas à supprimer ou atténuer notre Charte des droits et libertés en faveur d'une sécurité rehaussée.
Ms. Parriag: Even right after September 11, when passions were high and we were being supportive of the United States, we were not willing to remove or reduce our Charter of Rights and Freedoms in order to enhance issues of security.