Traduction de «canadiens voulaient voir jouer » (Français → Anglais) :

Nous avons donc tenu des consultations publiques au sujet du Régime de pensions du Canada afin de savoir quel rôle les Canadiens voulaient voir jouer au régime et quelles mesures ils souhaitaient nous voir prendre.
To address this challenge we held public consultations on the Canada pension plan to discover what role Canadians wanted the plan to take and what action they felt was needed.

Notre budget contient des chiffres, des chiffres que les Canadiens voulaient voir.
Our budget has numbers and those numbers are what Canadians wanted to see.

Je l'ignore, mais cela n'était pas ce que les Canadiens voulaient voir, alors nous devons nous demander pourquoi l'industrie de la radiodiffusion n'offre pas un contenu qui intéresse les Canadiens.
I don't know, but that isn't what Canadians want to see, so we have to ask ourselves why the broadcast industry is not reflecting what Canadians want to see and hear, and it's just not.

Contrairement au chef de l'opposition, j'ai passé les derniers mois à écouter ce que les Canadiens voulaient voir dans le budget, et je peux lui dire que nous avons répondu à leurs attentes en prévoyant plus d'argent pour les soins de santé, plus d'argent pour les enfants qui vivent dans la pauvreté, plus d'argent pour les sans-abri, plus d'argent pour des logements à prix abordable et plus d'argent pour l'environnement.
Unlike the Leader of the Opposition, I spent the last several months hearing from Canadians about what they wanted to see in the budget and I can tell him that we responded to that. We responded to their demands to see more money for health care, more money for children living in poverty, more money for homelessness, more money for affordable housing, and more money for the environment.

Examinons maintenant ce que le gouvernement a fait par rapport aux quatre principaux éléments que les Canadiens voulaient voir dans le budget.
Let us look at what the government has done in terms of the four main things Canadians wanted to see in the budget First, what did the government do in the area of increased spending on health care? There is not one dollar of new spending on health care.